年老い・年老|としおい[4]尾高型

初学者建议：初学者默认用 年老

1. 名词老年人；老者

• 近义年寄りとしより口语指老年人，日常常用，语感随意，有时显得不够尊重；「年老」是书面古旧说法，强调衰老。
• 近义老人ろうじん中性指老人，口语书面都常用，如「老人ホーム」；语气比「年寄り」客观。
• 近义高齢者こうれいしゃ正式指高龄者，行政、正式用语；最客观礼貌。
• 相关古老ころう书面指熟知往事的老人；书面，侧重知道旧事。
• 相关老いおい书面指衰老、老年，也指老人；和语，偏书面，侧重衰老这一过程。
• 相关長老ちょうろう中性指德高望重的长者，也指高僧；带敬意，侧重威望，「年老」侧重年老体衰。
• 相关老ろう书面指老年、老人，也是老者自称；书面古雅。
• 相关老骨ろうこつ书面指年老的身躯，多作谦辞「老骨に鞭打つ」。
• 相关老体ろうたい书面指老迈之身，也敬称老人「ご老体」，侧重身体衰老。
• 相关昔者むかしもの中性指老派的人、守旧的人；侧重观念旧，「年老」侧重年老体衰。
• 相关老輩ろうはい书面指老人们，也是老者谦称；书面古旧，侧重指一群人或用于自谦。

上了年纪、身体衰弱的老人用「年老」，书面古旧；日常说「年寄り」「老人」，正式说「高齢者」，敬称长者说「長老」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 年としをとって、からだが弱よわくなった人ひと。