古老・故老|ころう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
古老「古老」是最標準、最常用的寫法,指熟知往事的年長者或耆老。一般文章、新聞報導中都可安心使用,初學者預設寫這個即可。
故老「故老」意思與「古老」相同,但屬罕用寫法,多見於較文言或正式的行文,如回顧往事的敘述。日常寫作不必刻意選用。
初學者建議:初學者預設用 古老
釋義
- 名詞老者(對久遠往事知之甚詳者);年長者;耆老
同近反義詞
- 近義長老ちょうろう正式正式用語,指德高望重的長者或高僧,偏組織地位。
- 相關年寄りとしより中性日常常用,指老年人,也指相撲年寄;「古老」專指熟知往事的老人。
- 相關年老としおい書面書面語,指年老體衰的人,用得少;不強調了解往事。
- 相關老人ろうじん中性指老年人,客觀中性,日常與書面都很常用,如「老人ホーム」;不強調見識。
- 相關高齢者こうれいしゃ正式正式用語,指高齡者,行政統計用語,如「高齢者福祉」。
- 相關老いおい書面書面語,指衰老或老人,如「老いの一徹」;偏狀態。
- 相關老骨ろうこつ書面書面語,謙稱自己年老的身子,如「老骨に鞭打つ」。
- 相關老体ろうたい書面書面語,指年老的身體,也敬稱老人,如「ご老体」。
- 相關老ろう書面書面語,指老年,多作前綴,如「老夫婦」。
- 反義若輩じゃくはい書面書面語,指年輕資淺的人,與「古老」的老者相對。
日常說到老人時用「お年寄り」、「老人」;熟知當地往事、傳說的老人用「古老」,如「村の古老に話を聞く」;德高望重的長者用「長老」;年輕人則用「若輩」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


