和尚・和上|おしょう[1]头高型

常用中性
かしょうわじょう[1]头高型
写法辨析
和尚「和尚」是最标准、最常用的写法,日常和书面场合基本都用它,指僧侣,尤其可指寺院的住持或高僧,初学者直接用这个写法即可。
和上「和尚」也可写作「和上」,这种写法相对少见,多见于佛教相关文献或特定语境中,一般场合很少遇到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 和尚

释义
  1. 名词、佛教师父;戒师传统上,禅宗和净土宗读「おしょう」,天台宗和华严宗读「かしょう」,真言宗、法相宗、律宗和净土真宗读「わじょう」
  2. 名词、佛教和尚;僧侣;住持
    衣ころもばかりで和尚おしょうはできぬ。↗
    光有僧衣成不了和尚。
  3. 名词、佛教佛教第二僧阶
  4. 名词大师;行家
同近反义词
  • 近义僧そう书面指僧,单字多作造语如「高僧」;书面,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 近义坊さんぼうさん口语指和尚,口语亲切说法;比「和尚」随和,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 近义お坊さんおぼうさん口语对僧侣的亲切敬称,日常最常用;口语,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 相关僧侶そうりょ中性指僧人的正式称呼;中性,不特指住持,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 相关大徳だいとく书面指德高望重的高僧,也指富人;书面,带古风,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 相关御坊ごぼう书面对寺院或僧人的敬称;古旧,带尊敬,「和尚」口语常指寺院住持。
  • 相关入道にゅうどう中性指出家人,也指光头男子、光头妖怪「大入道」;多义。
  • 相关僧都そうず书面指僧官,位于僧正之下;历史上的官阶名,与「和尚」只是相关。
  • 相关坊ぼう中性指僧人,也指小男孩;单用多指后者,不像「和尚」口语常指寺院住持。
  • 相关坊様ぼんさま中性指僧人,也指少爷;古旧,较少用,不像「和尚」口语常指寺院住持。

寺院住持或僧人用「和尚」,口语常用,如「お寺の和尚さん」;正式说「僧侶」,亲切说「お坊さん」,高僧说「大徳」,入佛门修行者说「入道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ワジョウ・カショウ)師しである僧侶そうりょ。
  2. (オショウ)僧侶そうりょ、お坊ぼうさん。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android