僧|そう[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词僧;僧侣;和尚
    その僧そうは子供こどもたちの遊あそびに参加さんかした。↗
    那位僧人加入了孩子们的游戏。
  2. 名词僧伽;佛教僧团
同近反义词
  • 近义和尚おしょう中性指和尚,多指寺院住持(「寺の和尚さん」),口语带亲切;「僧」偏书面、泛称。
  • 近义お坊さんおぼうさん口语口语,指和尚(「お坊さんにお経を頼む」),带亲切礼貌色彩。
  • 近义坊さんぼうさん口语口语,指和尚(「坊さんが来た」),比「お坊さん」随意。
  • 近义僧侶そうりょ中性名词,指僧侣(「僧侶の読経」),正式泛称,最常用于书面。
  • 近义桑門そうもん书面书面,源自梵语音译,指僧人,现代罕用;日常说「僧」「お坊さん」
  • 近义入道にゅうどう中性指出家或剃发的人,也指光头妖怪,多用于历史。
  • 近义坊ぼう中性指和尚,也指男孩,多见于「坊や」「坊主」等;「僧」是正式书面称呼
  • 近义坊様ぼんさま中性敬称,指和尚或少爷(「ぼんさま」),带老派、方言色彩。
  • 相关大徳だいとく书面书面语,指德行高的僧人,也用作对僧人的敬称,带古风;「僧」是一般称呼。
  • 反义俗ぞく中性指俗人、在家人(「僧と俗」),与出家的「僧」相对。

佛教出家人书面泛称用「僧」(「修行僧」「高僧」);正式说「僧侶」,口语说「お坊さん」,寺院住持说「和尚」;相对的是「俗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ソウ)仏教ぶっきょうの修行者しゅぎょうじゃ。
  2. (ソウ)各種かくしゅ宗教しゅうきょうの修行者しゅぎょうじゃ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android