哀れむ・憐れむ|あわれむ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
哀れむ最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常文章、新闻、教材里见到的基本都是这个形式，看到就能认、写出来也不会出错。
憐れむ同样通用的写法，意思与最常用的那个完全相同，在文学作品、小说中比较常见。初学者认识即可，自己动笔时建议还是用更标准的那个。
初学者建议：初学者默认用 哀れむ
释义
- 一类/五段动词、他动词怜悯；同情；哀怜
- 一类/五段动词、他动词欣赏；领略；品味
活用表
| 辞书形（原形） | 哀れむ（あわれむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 哀れみます（あわれみます） |
| 否定形（ない形） | 哀れまない（あわれまない） |
| 礼貌（ません） | 哀れみません（あわれみません） |
| 文語 ず・ぬ | 哀れまず・哀れまぬ（あわれまず・あわれまぬ） |
| 过去形（た形） | 哀れんだ（あわれんだ） |
| 礼貌（ました） | 哀れみました（あわれみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 哀れまなかった（あわれまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 哀れみませんでした（あわれみませんでした） |
| て形 | 哀れんで（あわれんで） |
| 可能形 | 哀れめる（あわれめる） |
| 被动形 | 哀れまれる（あわれまれる） |
| 使役形 | 哀れませる（あわれませる） |
| 使役被动形 | 哀れませられる・哀れまされる（あわれませられる・あわれまされる） |
| 条件形（ば形） | 哀れめば（あわれめば） |
| たら形 | 哀れんだら（あわれんだら） |
| 意向形 | 哀れもう（あわれもう） |
| 礼貌（ましょう） | 哀れみましょう（あわれみましょう） |
| 命令形 | 哀れめ（あわれめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义同情どうじょう中性最通用，指感同身受地体谅他人苦楚，可说「同情する」；「哀れむ」更强调觉得对方可怜。
- 近义哀愍あいびん书面书面语，名词兼可加「する」，指怜悯，用得很少；日常说「哀れむ」或「同情する」。
- 近义哀憐あいれん书面书面语，指疼爱又怜惜，用得很少；比「哀れむ」多一层爱怜之意。
- 近义憫察びんさつ书面书面语，指体察对方的困苦而同情，罕用；日常说「同情する」或「哀れむ」。
- 相关思いやるおもいやる中性指设身处地体谅、关心他人，也可指挂念远方的人；「哀れむ」侧重觉得对方可怜。
- 反义蔑むさげすむ中性指看不起、轻蔑，把对方看低；与「哀れむ」对他人抱有同情的态度相对。
- 反义妬むねたむ中性指嫉妒他人的幸福、长处；与「哀れむ」同情他人的不幸方向相反。
- 反义嫉むそねむ中性与上一项是同一个词，也写作「嫉む」，同样以嫉恨他人之幸与「哀れむ」相对。
同情一般说「同情する」；觉得对方可怜而怜悯说「哀れむ」，体谅说「思いやる」；相反是「蔑む」「妬む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
