噛み合う・かみ合う|かみあう[3]中高型

写法辨析
噛み合う最标准、最常用的写法,词典和教材一般以此为准,初学者默认使用即可。日常文章、新闻里见到的多是这个形式,给人规范、正式的印象。
かみ合う同样很常用的写法,把「み」写成假名,读起来更柔和,在一般书籍、网页和日常书写中很常见,与第一个写法可以互换,意思完全相同。

初学者建议:初学者默认用噛み合う。

释义
  1. 一类/五段动词、自动词(齿轮、齿等)啮合;咬合;咬紧
    歯車はぐるまがかみ合あっている。↗
    齿轮咬合在一起。
  2. 一类/五段动词、自动词互相咬;彼此撕咬
    噛み合かみあう犬いぬは呼よび難がたし。↗
    互相撕咬的狗难以唤开。
  3. 一类/五段动词、自动词心有灵犀;有共鸣;相互呼应多用于否定
    うまく噛み合かみあわないまま何時間なんじかんも話し合はなしあった。↗
    谈了好几个小时,始终说不到一块儿。
活用表
辞书形(原形)噛み合う(かみあう)
礼貌形(ます形)噛み合います(かみあいます)
否定形(ない形)噛み合わない(かみあわない)
礼貌(ません)噛み合いません(かみあいません)
文語 ず・ぬ噛み合わず・噛み合わぬ(かみあわず・かみあわぬ)
过去形(た形)噛み合った(かみあった)
礼貌(ました)噛み合いました(かみあいました)
过去否定形(なかった形)噛み合わなかった(かみあわなかった)
礼貌(ませんでした)噛み合いませんでした(かみあいませんでした)
て形噛み合って(かみあって)
可能形噛み合える(かみあえる)
被动形噛み合われる(かみあわれる)
使役形噛み合わせる(かみあわせる)
使役被动形噛み合わせられる・噛み合わされる(かみあわせられる・かみあわされる)
条件形(ば形)噛み合えば(かみあえば)
たら形噛み合ったら(かみあったら)
意向形噛み合おう(かみあおう)
礼貌(ましょう)噛み合いましょう(かみあいましょう)
命令形噛み合え(かみあえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 互たがいに嚙かんで争あらそう。
  2. 激はげしく争あらそう。
  3. 歯車はぐるまや歯はなどがぴったり合あわさる。
  4. 意見いけんなどがうまく合あう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android