話し合う・話しあう・話合う|はなしあう[4]中高型

JLPT N3约估常用中性

写法辨析

話し合う最标准、最常用的写法，词典和教材一般都以这个形式收录。日常对话、新闻、商务场合都能放心使用，初学者记住它即可。

話しあう同样常见、意思完全相同的写法，只是把补助动词部分写成了假名。在一般文章和网络文本中都能见到，与第一种没有实质区别。

話合う也通用的写法，字形更紧凑，在报纸标题、新闻等篇幅受限的地方比较常见。含义与前面两种一致，可以放心认读。

释义

一类/五段动词、他动词讨论；商量；协商
ここでその問題もんだいについて話し合はなしあいましょう。↗
我们在这里讨论一下那个问题吧。

活用表

辞书形（原形）	話し合う（はなしあう）
礼貌形（ます形）	話し合います（はなしあいます）
否定形（ない形）	話し合わない（はなしあわない）
礼貌（ません）	話し合いません（はなしあいません）
文語ず・ぬ	話し合わず・話し合わぬ（はなしあわず・はなしあわぬ）
过去形（た形）	話し合った（はなしあった）
礼貌（ました）	話し合いました（はなしあいました）
过去否定形（なかった形）	話し合わなかった（はなしあわなかった）
礼貌（ませんでした）	話し合いませんでした（はなしあいませんでした）
て形	話し合って（はなしあって）
可能形	話し合える（はなしあえる）
被动形	話し合われる（はなしあわれる）
使役形	話し合わせる（はなしあわせる）
使役被动形	話し合わせられる・話し合わされる（はなしあわせられる・はなしあわされる）
条件形（ば形）	話し合えば（はなしあえば）
たら形	話し合ったら（はなしあったら）
意向形	話し合おう（はなしあおう）
礼貌（ましょう）	話し合いましょう（はなしあいましょう）
命令形	話し合え（はなしあえ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义話し合いはなしあい中性名词，指商谈、协商，如「話し合いで解決する」；「話し合う」是动词。
近义議論ぎろん中性指围绕问题发表意见、争论，如「議論を重ねる」，偏理性辩论。
近义討論とうろん书面指就问题交换意见、辩论，如「討論会」，偏正式。
近义討議とうぎ书面指为得出结论而讨论，多用于会议，如「議案を討議する」。
近义論じ合うろんじあう书面指互相辩论、争论是非，带对立色彩。
相关弁論べんろん书面指当众发表见解或法庭辩论，如「弁論大会」。
相关論議ろんぎ书面指议论、讨论某问题，如「論議を呼ぶ」，偏书面。
相关相談そうだん中性指商量、征求意见，如「先生に相談する」，侧重求助；「話し合う」强调双方对等交流。
相关論じるろんじる书面指论述、讨论，可是一人发表见解，如「問題を論じる」。
相关論ずるろんずる书面与「論じる」对应的「ずる」形式，意义相同，偏书面。
相关談論だんろん书面书面语，指谈话议论，现代少用。
相关談義だんぎ中性指闲谈或长篇说教，如「野球談義」，带轻松或冗长色彩。
相关ディスカッション中性外来语，指讨论，多用于课堂、会议。
相关評議ひょうぎ正式指集体评议、商议，如「評議員会」，多用于组织机构。
相关対論たいろん书面书面语，指面对面辩论，现代少用。
相关合議ごうぎ书面指多人共同商议决定，如「合議制」，偏正式。
相关議するぎする书面书面语，指商议、讨论，现代少用。
相关議すぎす书面「議する」的另一形式，书面，现代罕用。
相关談ずるだんずる书面书面语，指谈论、商谈，现代少用。
相关商議しょうぎ书面书面语，指商议、磋商，现代罕用。
相关熟議じゅくぎ书面指充分深入地讨论，多见于政治用语。
反义黙るだまる中性指沉默不语，与交流意见的「話し合う」相对。

双方坐下来商量解决用「話し合う」；向人征求意见用「相談」，理性争辩用「議論」，交换意见、辩论用「討論」，会议上讨论议案用「討議」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

所含汉字

話合

现在就把日语说对、写对