報奨金・褒奨金|ほうしょうきん

常用中性
写法辨析
報奨金報奨金是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、公司通知、新闻报道等几乎所有场合都写这个形式,看到时直接记住即可。
褒奨金褒奨金是另一种写法,意思与常用形式完全相同,可以通用,但使用频率明显较低,实际见到或使用的机会不多。

初学者建议:初学者默认用 報奨金

释义
  1. 名词现金奖励;奖金;悬赏金
同近反义词
  • 相关報酬ほうしゅう中性指劳动、服务的报酬;侧重对等的酬劳,不是额外奖励。
  • 相关懸賞金けんしょうきん中性指悬赏奖金,如通缉犯悬赏、比赛奖金;侧重悬赏,「報奨金」是对功绩的奖励。
  • 反义罰金ばっきん中性反义,指罚款;与奖励的「報奨金」相对。

为奖励成绩、功劳发放的奖金用「報奨金」,如「メダリストへの報奨金」;悬赏说「懸賞金」,劳动所得说「報酬」,反义是「罰金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 良よい成績せいせきや功績こうせきを上あげた人ひとに与あたえる金銭きんせん上じょうの褒美ほうび。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android