功績|こうせき[0]平板型

1. 名词功绩；功劳；贡献
   イタリアンルネッサンスを開花かいかさせるきっかけを作つくったのはジョットの功績こうせきだ。↗

   创造意大利文艺复兴契机的是乔托的功绩。

• 近义手柄てがら口语口语，指立下的功劳，如「お手柄だ」，多用于具体事件
• 近义功労こうろう中性指贡献及为此付出的努力，如「功労者」「功労賞」，重在辛劳
• 近义偉業いぎょう书面书面，指伟业、壮举，如「前人未到の偉業」，规模宏大
• 近义功名こうみょう书面书面，指因立功而出名，如「功名心」，带求名色彩
• 近义功業こうぎょう书面书面语，指显著的功业，罕用；一般说「功績」
• 相关業績ぎょうせき中性指事业、研究取得的成果，如「会社の業績」，重在实绩；「功績」重在贡献值得表彰
• 相关事績じせき书面书面语，指做过的事迹、业绩，多用于传记
• 相关功こう中性「労り」读いたわり，常指体贴关怀，如「労りの言葉」，也指为人辛劳与功绩
• 相关勲いさお书面书面语，指功勋，如「勲を立てる」，带古雅庄重色彩
• 反义過失かしつ中性指因疏忽造成的过失，与「功績」相对
• 反义罪過ざいか书面书面语，指罪过，与值得称赞的「功績」相对

值得表彰的贡献用「功績」，如「功績を称える」；事业研究成果用「業績」，付出的辛劳贡献用「功労」，具体功劳口语说「手柄」，伟大壮举用「偉業」；相对的是「過失」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほめたたえられる何なんかをなしとげ、社会しゃかい・組織そしき・団体だんたいなどに貢献こうけんした実績じっせき。てがら。いさお。