場違い|ばちがい[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词（可接の）不适合场合的；格格不入；突兀
- な形容词/形容动词、名词（可接の）产自非正规产地的；非正规产地出产的
活用表
| 原形 | 場違い（ばちがい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 場違いです（ばちがいです） |
| 否定形（ではない） | 場違いではない（ばちがいではない） |
| 礼貌（ではありません） | 場違いではありません（ばちがいではありません） |
| 过去形（だった） | 場違いだった（ばちがいだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 場違いではなかった（ばちがいではなかった） |
| て形（で） | 場違いで（ばちがいで） |
| 副词形（に） | 場違いに（ばちがいに） |
| 条件形（なら） | 場違いなら（ばちがいなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义不適当ふてきとう中性指不恰当，书面，如「不適当な表現」，不强调与场合格格不入
- 近义不相応ふそうおう中性指超出身份、不相称，如「分不相応な暮らし」
- 相关不釣合いふつりあい中性指不匹配、不般配，如「不釣合いな夫婦」，侧重双方不相称
- 相关不穏当ふおんとう中性指言行不妥当，偏正式，如「不穏当な発言」
- 相关そぐわない中性指不相称、不协调，如「雰囲気にそぐわない」
- 反义適切てきせつ中性指恰当得体，与不合场合的「場違い」相对
- 反义場違いでない中性指与场合相称，与格格不入的「場違い」相对
与场合不相称、格格不入说「場違い」，如「場違いな服装」；言辞不恰当说「不適当」，不般配说「不釣合い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
