好天|こうてん[0]平板型

1. 名词晴天；好天气
   この好天こうてんが続つづけば豊作ほうさくになるだろう。↗

   如果这好天气能持续下去，今年应该会有个好收成。

• 近义晴天せいてん书面书面，指晴朗的天气，有少量云也算，不像「日本晴れ」要求万里无云；「好天」侧重适合出行的好天
• 近义晴れはれ中性指晴，日常最常用，天气预报、分类也说「晴れ」；另指正式、隆重的场合，如「晴れ着」。
• 近义好晴こうせい书面指晴好天气，书面罕用，与「好天」同义；日常一般说「晴れ」「いい天気」。
• 近义上天気じょうてんき口语口语，指晴朗舒适的好天气，比「好天」随意；「好天」偏书面
• 相关日本晴れにほんばれ中性指万里无云的大晴天，带赞叹，如「日本晴れの空」；也比喻心情畅快，比「好天」更强调一片云都没有。
• 反义荒天こうてん书面指暴风雨等恶劣天气，侧重风雨大作，与「好天」相对，多见于航海、登山等报道。
• 反义雨天うてん书面指下雨的天气，如「雨天中止」「雨天決行」，与晴好的「好天」相对。
• 反义悪天あくてん书面指暴风骤雨等坏天气，书面用语，与「好天」相对；日常多说「悪天候」。

适合出行的好天气书面用「好天」，如「好天に恵まれる」；日常说「晴れ」「いい天気」，万里无云说「日本晴れ」，书面说「晴天」；反面是「悪天」「荒天」「雨天」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 晴はれて天気てんきがよいこと。