好天|こうてん[0]平板型

1. 名詞晴天；好天氣
   この好天こうてんが続つづけば豊作ほうさくになるだろう。↗

   如果這好天氣能持續下去，今年應該會有個好收成。

• 近義晴天せいてん書面書面，指晴朗的天氣，有少量雲也算，不像「日本晴れ」要求萬里無雲；「好天」側重適合出行的好天。
• 近義晴れはれ中性指晴，日常最常用，天氣預報、分類也說「晴れ」；另指正式、隆重的場合，如「晴れ着」。
• 近義好晴こうせい書面指晴好天氣，書面罕用，與「好天」同義；日常一般說「晴れ」「いい天気」。
• 近義上天気じょうてんき口語口語，指晴朗舒適的好天氣，比「好天」隨意；「好天」偏書面。
• 相關日本晴れにほんばれ中性指萬里無雲的大晴天，帶讚嘆，如「日本晴れの空」；也比喻心情暢快，比「好天」更強調一片雲都沒有。
• 反義荒天こうてん書面指暴風雨等惡劣天氣，側重風雨大作，與「好天」相對，多見於航海、登山等報導。
• 反義雨天うてん書面指下雨的天氣，如「雨天中止」「雨天決行」，與晴好的「好天」相對。
• 反義悪天あくてん書面指暴風驟雨等壞天氣，書面用語，與「好天」相對；日常多說「悪天候」。

適合出行的好天氣，書面用「好天」，如「好天に恵まれる」；日常說「晴れ」「いい天気」，萬里無雲說「日本晴れ」，書面說「晴天」；反面是「悪天」「荒天」「雨天」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 晴はれて天気てんきがよいこと。