子犬・仔犬・小犬|こいぬ[0]平板型

常用口语
写法辨析
子犬子犬是最标准、最常用的写法,日常书面和口语中几乎都用它,初学者记住这一个就够了。
仔犬仔犬也只写汉字,意思完全相同,但使用频率明显低于子犬,多见于宠物店、繁殖相关的场合。
小犬小犬同样只写汉字,也能表示小狗,但现代日语里用得较少,读起来略显书面或古雅。

初学者建议:初学者默认用 子犬

释义
  1. 名词小狗;幼犬
    子供こどもの頃ころ、小犬こいぬを飼かっていた。↗
    我小时候养过小狗。
  2. 名词小型犬
同近反义词
  • 相关犬コロいぬころ口语指小狗,口语,常带亲昵或轻视;侧重叫法,不像「子犬」可客观指幼犬或小型犬。
  • 反义老犬ろうけん中性反义,指老狗;与幼小的「子犬」相对。

幼小的狗或小型犬用「子犬」,如「子犬を飼う」;口语说「犬コロ」,反义是「老犬」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (小犬こいぬ)体からだつきが小ちいさな犬いぬ。小型犬こがたけん。
  2. (子犬こいぬ、仔犬こいぬ)成犬せいけん、老犬ろうけんに対たいし子供こどもの犬いぬ。幼おさない犬いぬ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android