宛名・宛て名・あて名|あてな[0]平板型

JLPT N2约估常用
写法辨析
宛名「宛名」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。信封、快递单、邮件等场合几乎都写这个形式,看起来正式、简洁。
宛て名「宛て名」也时常能见到,属于汉字中夹带假名的写法,意思与「宛名」完全相同,没有实质差别,只是使用频率略低一些。
あて名「あて名」同样是常见写法,假名成分更多,读起来更轻松,在较随意的文本或面向大众的说明中会看到,含义与「宛名」一致。

初学者建议:初学者默认用 宛名

释义
  1. 名词信封上的姓名地址;收件人姓名;收件人
    この手紙てがみは宛名あてなが違ちがっている。↗
    这封信的收件人名字不对。
日语释义
  1. 封筒ふうとうやはがきなどに書かく名前なまえや住所じゅうしょのこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android