家内|かない[1]头高型

1. 名词（我的）妻子；太太
   家内かないは海外旅行かいがいりょこう中ちゅうで、よく電話でんわをかけてくる。↗

   我妻子在国外旅行，经常给我打电话。
2. 名词家里；家庭；家人

• 近义つま中性指妻子，书面或对外都可用的中性说法；「家内」是对外谦称自己妻子的传统说法
• 近义女房にょうぼう口语口语，指自己的老婆，如「うちの女房」，带亲昵或粗犷；比「家内」随意。
• 近义奥さんおくさん中性称他人的妻子，比「奥様」随意，有时也用于称自己的妻子；「家内」是对外谦称
• 近义夫人ふじん正式敬称身份高的人的妻子，常作后缀，如「首相夫人」；不用来说自己的妻子
• 近义愚妻ぐさい正式对自己妻子的谦称，自谦程度比「家内」更重，日常对话中少用
• 近义細君さいくん中性指他人或自己的妻子，带旧式口吻；「家内」表示妻子时，偏用于对外称自己的妻子。
• 相关奥様おくさま正式敬称他人的妻子，如「奥様はお元気ですか」，比「奥さん」郑重；「家内」用于自家妻子
• 相关ミセス中性外来语，指已婚女性，也作姓前敬称，多用于杂志或服装分类，不作谦称
• 相关かかあ口语对自己或他人妻子的随意称呼，可带亲昵，也可显得粗鲁，如「うちのかかあ」；比「家内」随意。
• 相关かみさん口语口语，指自己或他人的老婆，带亲昵，也用于商人工匠的妻子；「家内」偏用于对外称自家妻子。
• 相关ワイフ中性外来语，指妻子，带洋派或玩笑色彩，正式场合一般不用；对外谦称自家妻子多说「家内」
• 相关令室れいしつ正式敬称对方的妻子，语气郑重，多用于书信；与谦称自家妻子的「家内」方向相反
• 相关令夫人れいふじん正式敬称对方或他人的夫人，语气比「奥様」更郑重，多用于正式场合
• 相关令閨れいけい正式敬称对方或他人的妻子，极少用，多见于郑重书信或正式文章；口头一般说「奥様」
• 相关御新造ごしんぞう正式旧时对下级武士等人妻子的敬称，多见于时代剧，现代日常少用；「家内」则用于自家妻子。
• 相关妻女さいじょ书面书面语，指妻子或妻子和女儿，带旧式色彩，不含谦称之意
• 相关妻室さいしつ书面书面语，指妻子，带旧式色彩，现代日常少用；对外谈自己的妻子一般用「妻」「家内」。

对外谈自己的妻子，中性稳妥用「妻」，「家内」是传统谦称；口语说「女房」「かみさん」，称他人妻子用「奥さん」「奥様」，郑重场合用「令夫人」「夫人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家いえの中なか。
2. 家族かぞく。
3. 特とくに妻つまのことを言ゆう。