年老い・年老|としおい[4]尾高型

初學者建議：初學者預設用 年老

1. 名詞老年人；老者

• 近義年寄りとしより口語指老年人，日常常用，語感隨意，有時顯得不夠尊重；「年老」是書面古舊說法，強調衰老。
• 近義老人ろうじん中性指老人，口語書面都常用，如「老人ホーム」；語氣比「年寄り」客觀。
• 近義高齢者こうれいしゃ正式指高齡者，行政、正式用語；最客觀禮貌。
• 相關古老ころう書面指熟知往事的老人；書面，側重知道舊事。
• 相關老いおい書面指衰老、老年，也指老人；和語，偏書面，側重衰老這一過程。
• 相關長老ちょうろう中性指德高望重的長者，也指高僧；帶敬意，側重威望，「年老」側重年老體衰。
• 相關老ろう書面指老年、老人，也是老者自稱；書面古雅。
• 相關老骨ろうこつ書面指年老的身軀，多作謙辭「老骨に鞭打つ」。
• 相關老体ろうたい書面指老邁之身，也敬稱老人「ご老体」，側重身體衰老。
• 相關昔者むかしもの中性指老派的人、守舊的人；側重觀念舊，「年老」側重年老體衰。
• 相關老輩ろうはい書面指老人們，也是老者謙稱；書面古舊，側重指一群人或用於自謙。

上了年紀、身體衰弱的老人用「年老」，書面古舊；日常說「年寄り」「老人」，正式說「高齢者」，敬稱長者說「長老」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 年としをとって、からだが弱よわくなった人ひと。