店子|たなこ[0]平板型

1. 名词房客；租户

• 近义借り主かりぬし中性借方承租人，侧重借钱借物或租房的一方，范围比「店子」宽，不限租房
• 近义借り手かりて中性借方，侧重借钱借物或租房的人，比「店子」更现代通用
• 近义テナント中性外来语，商场、写字楼等的承租方，企业、商户都可以，偏商业物业
• 近义借家人しゃくやにん书面租房人，书面，侧重租住别人房屋的人，偏法律
• 近义借り受け人かりうけにん书面借用人，书面，侧重借来使用钱物的人，偏法律文书
• 近义店借りたながり中性指租借他人房屋店铺，也可指租房的人即「店子」；旧式说法，现代少用
• 近义店借中性「店借り」的另一写法，指租借房屋或租房的人，旧式说法
• 相关下宿人げしゅくにん中性寄宿者，侧重在别人家按月包住的人，偏学生
• 反义大家おおや中性房东，出租房屋的主人，与租房的「店子」相对
• 反义家主やぬし书面房主，书面，房屋所有人，与租户「店子」相对

租房住或营业的房客用「店子」，旧式说法，多与「大家」成对；现代多说「借り手」，书面说「借家人」；商场写字楼的承租方说「テナント」；反面是「大家」「家主」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 借家しゃくやを借かり、そこで生活せいかつ、営業えいぎょうするもの。