借り主・借主|かりぬし[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
借り主「借り主」是这个词条最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,读起来一目了然,日常会话、租赁合同、房产广告等场合都能见到,初学者见到它直接认读即可。
借主「借主」是只写汉字的写法,同样十分常用,意思和「借り主」完全相同,现代日语里两者通用、没有实质差别;由于写起来更简洁,初学者书写时默认用它即可。
初学者建议:初学者默认用 借主
释义
- 名词借款人;债务人
- 名词承租人;租户;租赁人
同近反义词
- 近义借り手かりて中性与「借り主」同义,常与「貸し手」对举,借钱、借物、租房都可用;「借り主」多见于合同。
- 近义借り受け人かりうけにん书面法律、合同用语,指借用人;「借り主」更常用。
- 近义借り方かりかた书面多指簿记中的借方,也指借的方法;一般不用来指人。
- 近义借人かりにん书面书面语,指借用人,用得很少;一般说「借り主」。
- 近义借用者しゃくようしゃ书面指暂时借用东西的人;「借り主」多指借钱、租房的人。
- 反义貸し主かしぬし中性指出借人、房东,与「借り主」相对。
借钱、租房的一方说「借り主」「借り手」,合同里也说「借り受け人」;出借方说「貸し主」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


