引き出物・引出物|ひきでもの[0]平板型

常用中性
写法辨析
引き出物「引き出物」是最标准、最常用的写法,汉字搭配送假名,读起来一目了然。婚礼等场合的正式书面材料、请柬、商店说明里几乎都用这种写法,初学者默认用它即可。
引出物「引出物」是只写汉字的写法,意思完全相同,现代日语中同样通用,没有实质差别。在菜单、告示等追求简洁的场合偶尔能见到,但整体使用频率低于带假名的写法。

初学者建议:初学者默认用 引き出物

释义
  1. 名词礼物;纪念品
    従兄弟いとこの結婚式けっこんしきの引き出物ひきでものに鍋なべをもらった。↗
    在表兄弟的婚礼回礼中收到一口锅。
同近反义词
  • 相关配り物くばりもの中性分发的礼品,侧重分给众人的东西,不限于婚宴等宴席回礼
  • 相关祝儀しゅうぎ正式贺礼礼金,正式,侧重宾客送给主人的祝贺钱物,方向与「引き出物」相反

婚宴等宴席上主人送给宾客的回礼用「引き出物」;宾客送的礼金用「祝儀」;分发的礼品用「配り物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 主人しゅじんから招待客しょうたいきゃくへの贈り物おくりもの。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android