祝儀|しゅうぎ[1]头高型

常用书面
释义
  1. 名词庆祝;庆祝活动;婚礼
  2. 名词贺礼;贺金
  3. 名词小费;赏钱
同近反义词
  • 近义祝賀しゅくが中性指祝贺、庆祝,如「祝賀会」;侧重庆祝活动,不含贺礼、小费义。
  • 近义祝典しゅくてん正式指庆典仪式,如「即位の祝典」;规格高、正式。
  • 近义祝い事いわいごと中性指值得庆祝的喜事;侧重事件本身,不指贺礼红包。
  • 近义祝いいわい中性指祝贺,也指贺礼;用途广,口语常用。
  • 近义お祝いおいわい中性「祝い」的礼貌说法,日常很常用,也指贺礼;「祝儀」偏指仪式、礼金
  • 近义喜びごとよろこびごと中性指婚嫁、生育等喜事;和语,带温情。
  • 相关祝祭しゅくさい书面指庆祝与祭典;侧重节庆活动,不含贺礼义。
  • 反义不祝儀ぶしゅうぎ中性反义,指丧事及奠仪;与喜事的「祝儀」相对。
  • 反义弔儀书面反义,指吊唁、葬礼等仪式;与婚礼等喜庆仪式的「祝儀」相对。

婚礼等喜庆仪式、贺礼红包或小费用「祝儀」,如「ご祝儀袋」「ご祝儀を包む」;庆祝说「祝賀」「お祝い」,正式庆典说「祝典」,丧事说「不祝儀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 祝賀しゅくがの式典しきてん。祝いわいの儀式ぎしき。特とくに、結婚式けっこんしき。
  2. 祝意しゅくいを示しめすために贈おくる金品きんぴん。
  3. 祝いわいの挨拶あいさつ。
  4. 芸人げいにんや仲居なかいなど、奉仕ほうしや娯楽ごらくを提供ていきょうしてくれた人ひとに贈おくる金品きんぴん。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android