祝儀|しゅうぎ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词庆祝;庆祝活动;婚礼
- 名词贺礼;贺金
- 名词小费;赏钱
同近反义词
- 近义祝賀しゅくが中性指祝贺、庆祝,如「祝賀会」;侧重庆祝活动,不含贺礼、小费义。
- 近义祝典しゅくてん正式指庆典仪式,如「即位の祝典」;规格高、正式。
- 近义祝い事いわいごと中性指值得庆祝的喜事;侧重事件本身,不指贺礼红包。
- 近义祝いいわい中性指祝贺,也指贺礼;用途广,口语常用。
- 近义お祝いおいわい中性「祝い」的礼貌说法,日常很常用,也指贺礼;「祝儀」偏指仪式、礼金
- 近义喜びごとよろこびごと中性指婚嫁、生育等喜事;和语,带温情。
- 相关祝祭しゅくさい书面指庆祝与祭典;侧重节庆活动,不含贺礼义。
- 反义不祝儀ぶしゅうぎ中性反义,指丧事及奠仪;与喜事的「祝儀」相对。
- 反义弔儀书面反义,指吊唁、葬礼等仪式;与婚礼等喜庆仪式的「祝儀」相对。
婚礼等喜庆仪式、贺礼红包或小费用「祝儀」,如「ご祝儀袋」「ご祝儀を包む」;庆祝说「祝賀」「お祝い」,正式庆典说「祝典」,丧事说「不祝儀」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


