張り紙・貼り紙・貼紙|はりがみ[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
張り紙「張り紙」是最标准、最常用的写法,报纸、通知、正式文书中多见,遇到这个词时最先看到的一般就是它。
貼り紙「貼り紙」同样十分常用,意思与「張り紙」没有实质差别,可以互换使用;对初学者来说,推荐日常默认使用这个写法。
貼紙「貼紙」是把假名部分省去、只写汉字的写法,显得简洁紧凑,常见于告示、清单或空间有限的场合,正式文章中相对少一些。

初学者建议:初学者默认用 貼り紙

释义
  1. 名词贴纸;纸质衬背;标签;纸质贴片
  2. 名词告示;海报;通知
    張り紙はりがみお断ことわり。↗
    禁止张贴。
同近反义词
  • 相关はり札はりふだ中性名词,指贴出来告知内容的纸、告示,也指一种纸牌;与「張り紙」相近,较少用。
  • 相关貼り出しはりだし中性名词,指张贴公布,也指张贴出来的告示(「合格者の貼り出し」),侧重公开公布。

贴在墙上、门上等处的告示纸或贴纸用「張り紙」(「張り紙禁止」「張り紙をする」);也说「張り札」,张贴公布的告示说「貼り出し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物ものに紙かみを張り付はりつけること。また、その紙かみ。
  2. 注意喚起ちゅういかんきや告知こくちなどのため、人目ひとめのつく場所ばしょに張はる紙かみ。
  3. 附箋ふせん。押紙おしがみ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android