障子|しょうじ[0]平板型

1. 名词障子；纸质推拉门
   壁かべに耳みみあり障子しょうじに目めあり。↗

   隔墙有耳，隔扇有眼（比喻没有不透风的墙）。

• 近义明かり障子あかりしょうじ中性指糊纸透光的拉门，即现在一般说的「障子」；古时「障子」泛指各种隔扇
• 近义紙障子中性强调糊纸的拉门，以区别于其他材质；日常直接说「障子」
• 近义明障子书面「明かり障子」的另一写法，指透光纸拉门；日常说「障子」
• 近义明り障子书面「明かり障子」的另一写法，指透光纸拉门；日常说「障子」

糊纸透光的日式拉门日常就说「障子」；强调透光以区别于古代泛指的隔扇时用「明かり障子」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日本にっぽん家屋かおくの室内しつないの仕切しきりや外気がいきを防ふせぐのに用もちいる明かり障子あかりしょうじ、ついたて、ふすまなどの建具たてぐの総称そうしょう。そうじ。
2. 1. のうち明かり障子あかりしょうじ。一般いっぱんにはこの意味いみで用もちいられることが最もっとも多おおい。
3. 鼻び中隔ちゅうかくの俗称ぞくしょう。