復帰|ふっき[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词返回；恢复；复出；复职
- 名词、计算机回车
活用表
| 辞书形（原形） | 復帰する（ふっきする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 復帰します（ふっきします） |
| 否定形（ない形） | 復帰しない（ふっきしない） |
| 礼貌（ません） | 復帰しません（ふっきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 復帰せず・復帰せぬ（ふっきせず・ふっきせぬ） |
| 过去形（た形） | 復帰した（ふっきした） |
| 礼貌（ました） | 復帰しました（ふっきしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 復帰しなかった（ふっきしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 復帰しませんでした（ふっきしませんでした） |
| て形 | 復帰して（ふっきして） |
| 可能形 | 復帰できる（ふっきできる） |
| 被动形 | 復帰される（ふっきされる） |
| 使役形 | 復帰させる（ふっきさせる） |
| 使役被动形 | 復帰させられる（ふっきさせられる） |
| 条件形（ば形） | 復帰すれば（ふっきすれば） |
| たら形 | 復帰したら（ふっきしたら） |
| 意向形 | 復帰しよう（ふっきしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 復帰しましょう（ふっきしましょう） |
| 命令形 | 復帰しろ（ふっきしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义戻るもどる中性动词，指返回原处或原状，如「席に戻る」；和语日常，「復帰」偏回到原岗位、赛场。
- 相关帰還きかん书面书面，指从远方归来，如「宇宙から帰還」「無事に帰還する」
- 相关帰るかえる中性动词，指回家回去，如「家に帰る」；偏回到所属处。
- 相关舞い戻るまいもどる中性口语，指又回来了，如「故郷に舞い戻る」；带意外色彩。
- 相关引き返すひきかえす中性动词，指中途折返，如「途中で引き返す」；偏掉头。
- 相关復職ふくしょく书面书面，指复职，如「育休から復職」；只限工作岗位
- 相关立ち戻るたちもどる书面书面，指回到原点，如「原点に立ち戻る」；偏抽象。
- 相关逆戻りぎゃくもどり中性指倒退，如「冬に逆戻り」；偏状况回到更差。
- 相关立ち返るたちかえる书面书面，指回到初心本心，如「初心に立ち返る」。
- 相关返るかえる中性动词，指恢复原状，如「我に返る」；偏意识或状态。
- 相关帰ってくるかえってくる中性口语，指回来，如「無事に帰ってくる」；偏人回到身边。
- 相关復するふくする书面书面，指恢复原状，如「旧に復する」；偏古雅。
- 相关復すふくす书面书面，指恢复还原；与「復する」同义，罕用。
- 相关引っ返すひっかえす口语口语，指折返原路；「引き返す」的俗说
- 相关出戻るでもどる口语口语，指离婚后回娘家或回到原公司；带调侃
- 反义離脱りだつ书面书面，指脱离退出，与回归的「復帰」相对，如「戦線離脱」
- 反义退去たいきょ书面书面，指离开撤出，与「復帰」相对。
回到原岗位、赛场或原状态用「復帰」，如「職場復帰」「現役復帰」「沖縄の本土復帰」；日常返回说「戻る」，相对的是「離脱」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
