退去|たいきょ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 三类/サ变动词、名词（可接の）、他动词、自动词离去；离开；撤退；疏散
- 三类/サ变动词、名词（可接の）、他动词、自动词退落；消退
活用表
| 辞书形（原形） | 退去する（たいきょする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 退去します（たいきょします） |
| 否定形（ない形） | 退去しない（たいきょしない） |
| 礼貌（ません） | 退去しません（たいきょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 退去せず・退去せぬ（たいきょせず・たいきょせぬ） |
| 过去形（た形） | 退去した（たいきょした） |
| 礼貌（ました） | 退去しました（たいきょしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 退去しなかった（たいきょしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 退去しませんでした（たいきょしませんでした） |
| て形 | 退去して（たいきょして） |
| 可能形 | 退去できる（たいきょできる） |
| 被动形 | 退去される（たいきょされる） |
| 使役形 | 退去させる（たいきょさせる） |
| 使役被动形 | 退去させられる（たいきょさせられる） |
| 条件形（ば形） | 退去すれば（たいきょすれば） |
| たら形 | 退去したら（たいきょしたら） |
| 意向形 | 退去しよう（たいきょしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 退去しましょう（たいきょしましょう） |
| 命令形 | 退去しろ（たいきょしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义立ち去るたちさる中性动词，指离开某处走掉，如「静かに立ち去る」；「退去」偏正式地从场所撤离。
- 近义離れるはなれる中性动词，指离开分离，用途最广；「退去」偏正式从场所撤离。
- 近义去るさる书面书面动词，指离去或流逝，如「故郷を去る」；「退去」偏正式撤离场所。
- 近义退散たいさん书面书面，指群体四散或逃散，如「悪霊退散」；「退去」侧重离开某场所。
- 近义引き払うひきはらう中性动词，指从原先住、用的地方撤出，如「アパートを引き払う」；「退去」也作「退去する」，偏正式。
- 近义退くしりぞく中性动词，指后退或引退，如「第一線を退く」；「退去」偏离开场所。
- 近义離れ去るはなれさる书面书面动词，指脱离离开；「退去」偏正式撤离场所。
- 相关引き下がるひきさがる中性动词，指退出或让步认输，如「簡単には引き下がれない」，日常常用；「退去」偏离开场所。
- 相关引き上げるひきあげる中性动词，指撤离或提高，如「現場から引き上げる」；「退去」偏正式撤离场所。
- 相关辞すじす书面书面动词，指告辞或辞职；「退去」偏离开场所。
- 相关失せるうせる口语口语动词，指消失或滚开，如「とっとと失せろ」；「退去」偏正式。
- 相关辞去じきょ书面书面，指行礼告辞、离开拜访之处；「退去」侧重离开某场所，不带告辞的礼节。
- 相关辞するじする书面书面动词，指告辞或辞去职务；「退去」偏离开场所。
- 反义入居にゅうきょ中性指搬入入住，在入住与迁出上与「退去」相对。
- 反义居住きょじゅう中性指居住，在居住与迁出上与「退去」相对。
- 反义滞在たいざい中性指逗留停留，在留下与离去上与「退去」相对。
从某场所离开、撤出用「退去」，如「退去命令」「国外退去」「退去手続き」；离开用「立ち去る」，从原先使用的地方撤出用「引き払う」，相对的是「入居」「滞在」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 立ち退くこと。
所含汉字
相关词
