快楽|かいらく[0]平板型

1. 名词快乐；喜悦
   快楽かいらくしか求もとめない人ひともいる。↗

   也有人只追求快感。
2. 名词、佛教极乐；离欲之乐

• 近义楽しみたのしみ中性日常词，指乐趣、消遣，也指期待，如「楽しみにしている」；不带「快楽」的官能意味。
• 近义喜びよろこび中性指喜悦、高兴，也指喜事，适用面广；「快楽」偏感官或欲望满足的快感。
• 近义悦楽えつらく书面指沉浸其中的喜悦与享受，书面、文学色彩浓；「快楽」多指欲望满足带来的快感。
• 近义愉楽ゆらく书面指发自内心的愉悦，书面且少见，偏精神层面的享受；「快楽」常带官能色彩。
• 相关愉快ゆかい中性形容动词，指心情愉快、开心，如「愉快な仲間」；描述气氛与心情，不带欲望色彩。
• 相关享楽きょうらく书面指尽情享受快乐，如「享楽的な生活」；侧重享受的行为，「快楽」侧重所得的快感本身。
• 反义苦痛くつう中性指身体或精神上的痛苦、折磨，在身心感受这一层面与「快楽」相对。
• 反义苦悩くのう书面指精神上的苦恼、烦闷，侧重内心挣扎；在心理感受上与「快楽」相对，偏书面。

欲望满足带来的快感用「快楽」；日常乐趣说「楽しみ」，高兴说「喜び」，书面雅致的享受可用「悦楽」「愉楽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. こころよくたのしいこと。特とくに性的せいてきあるいは社会しゃかいから認みとめられがたい欲望よくぼうを満みたすときの充足感じゅうそくかん。
2. （けらく）宗教しゅうきょう上じょうのよろこび。