思い悩む|おもいなやむ[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词为...而烦恼；为...而担心；为...而忧虑；不知所措；左右为难
活用表
| 辞书形（原形） | 思い悩む（おもいなやむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 思い悩みます（おもいなやみます） |
| 否定形（ない形） | 思い悩まない（おもいなやまない） |
| 礼貌（ません） | 思い悩みません（おもいなやみません） |
| 文語 ず・ぬ | 思い悩まず・思い悩まぬ（おもいなやまず・おもいなやまぬ） |
| 过去形（た形） | 思い悩んだ（おもいなやんだ） |
| 礼貌（ました） | 思い悩みました（おもいなやみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 思い悩まなかった（おもいなやまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 思い悩みませんでした（おもいなやみませんでした） |
| て形 | 思い悩んで（おもいなやんで） |
| 可能形 | 思い悩める（おもいなやめる） |
| 被动形 | 思い悩まれる（おもいなやまれる） |
| 使役形 | 思い悩ませる（おもいなやませる） |
| 使役被动形 | 思い悩ませられる・思い悩まされる（おもいなやませられる・おもいなやまされる） |
| 条件形（ば形） | 思い悩めば（おもいなやめば） |
| たら形 | 思い悩んだら（おもいなやんだら） |
| 意向形 | 思い悩もう（おもいなやもう） |
| 礼貌（ましょう） | 思い悩みましょう（おもいなやみましょう） |
| 命令形 | 思い悩め（おもいなやめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义心配しんぱい中性担心，日常最常用，侧重担心坏事发生，不强调左思右想的烦恼
- 近义心痛しんつう书面书面，指心里忧虑、伤神，为自己或别人的事都可；「思い悩む」侧重左思右想
- 相关懸念けねん书面担心忧虑，书面，侧重对未来的顾虑，如「懸念を示す」
- 相关憂慮ゆうりょ正式忧虑，正式，多用于国家社会局势，比个人烦恼宏观
- 相关心労しんろう书面操劳伤神，书面，侧重因担心而精神疲惫
- 相关煩悶はんもん书面苦闷烦恼，书面，侧重内心翻来覆去地苦恼
- 相关焦慮しょうりょ书面焦虑急躁，书面罕用，侧重着急上火，不是犹豫
- 相关物案じものあんじ书面旧式书面说法，指担心会出坏事，罕用；日常说「心配」
- 反义思い切るおもいきる中性下决心或放弃，与犹豫烦恼的「思い悩む」相对
- 反义諦めるあきらめる中性死心放弃，与苦苦烦恼的「思い悩む」相对
左思右想、苦苦烦恼用「思い悩む」，如「将来について思い悩む」；日常担心用「心配」；书面苦闷用「煩悶」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
