思い立つ・思いたつ|おもいたつ[4]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
思い立つ「思い立つ」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式。在词典、教科书、报纸和一般文章中见到的基本都是它,给人规范、正式的印象。
思いたつ「思いたつ」也完全可以使用,意思与「思い立つ」没有任何实质差别,只是使用频率略低一些。在日常书写或网络上偶尔能见到,读起来更轻松随意,但作为初学者优先掌握前一种写法即可。
初学者建议:初学者默认用 思い立つ
释义
- 一类/五段动词、他动词下定决心做;想到要做;决意去做
活用表
| 辞书形(原形) | 思い立つ(おもいたつ) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 思い立ちます(おもいたちます) |
| 否定形(ない形) | 思い立たない(おもいたたない) |
| 礼貌(ません) | 思い立ちません(おもいたちません) |
| 文語 ず・ぬ | 思い立たず・思い立たぬ(おもいたたず・おもいたたぬ) |
| 过去形(た形) | 思い立った(おもいたった) |
| 礼貌(ました) | 思い立ちました(おもいたちました) |
| 过去否定形(なかった形) | 思い立たなかった(おもいたたなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 思い立ちませんでした(おもいたちませんでした) |
| て形 | 思い立って(おもいたって) |
| 可能形 | 思い立てる(おもいたてる) |
| 被动形 | 思い立たれる(おもいたたれる) |
| 使役形 | 思い立たせる(おもいたたせる) |
| 使役被动形 | 思い立たせられる・思い立たされる(おもいたたせられる・おもいたたされる) |
| 条件形(ば形) | 思い立てば(おもいたてば) |
| たら形 | 思い立ったら(おもいたったら) |
| 意向形 | 思い立とう(おもいたとう) |
| 礼貌(ましょう) | 思い立ちましょう(おもいたちましょう) |
| 命令形 | 思い立て(おもいたて) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义決意けつい中性坚定的决心,侧重意志强烈,多用于重大事项
- 近义決心けっしん中性指下定决心,日常常用;「思い立つ」侧重起意要做某事
- 相关決めるきめる中性决定、选定,范围最广,不含突然起意的意味
- 相关決断けつだん中性果断地做出重大决定,侧重下决断,比「思い立つ」郑重
- 相关決するけっする书面决定胜负、定下来,书面,常说「意を決する」
- 相关決定けってい中性指明确地决定,个人或组织都可,如「進路を決定する」;「思い立つ」侧重心中起意
- 反义思いとどまるおもいとどまる中性打消原来的念头,与起意要做的「思い立つ」相对
- 反义断念だんねん中性放弃计划或希望,与动念去做的「思い立つ」相对
想到要做某事并下定决心用「思い立つ」,如「思い立ったが吉日」;一般决定用「決める」,下决心用「決心」,意志坚定时用「決意」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


