決める・極める|きめる[0]平板型
キメる
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
決める決める：这是最标准、最常用的写法，表示「决定、选定、下定决心」时几乎都用它，教材、词典和日常书写中随处可见，初学者应默认使用这个写法。
極める極める：这是同一个词的另一种写法，也能表示「决定」的意思，但使用频率远低于前者，实际文本中较少见到。两者在现代日语里通用、没有实质差别，初学者不必特意使用。
初学者建议：初学者默认用 決める
释义
- 二类/一段动词、他动词决定；选择；确定；下定决心；定下；安排；设定；任命；规定
- 二类/一段动词、他动词锁定（胜局）；决出（比赛结果）
- 二类/一段动词、他动词坚持做；贯彻到底
- 二类/一段动词、他动词总是做；养成习惯如「決めている」
- 二类/一段动词、他动词想当然；假定；认为是理所当然
- 二类/一段动词、他动词盛装打扮；精心打扮
- 二类/一段动词、他动词成功完成（体育动作、舞蹈姿态等）；顺利做出
- 二类/一段动词、他动词、武术、相扑（相扑、柔道）锁住对方双臂使其无法动弹；双臂锁
- 二类/一段动词、他动词食用或饮用某物；服用违禁药物
活用表
| 辞书形（原形） | 決める（きめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 決めます（きめます） |
| 否定形（ない形） | 決めない（きめない） |
| 礼貌（ません） | 決めません（きめません） |
| 文語 ず・ぬ | 決めず・決めぬ（きめず・きめぬ） |
| 过去形（た形） | 決めた（きめた） |
| 礼貌（ました） | 決めました（きめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 決めなかった（きめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 決めませんでした（きめませんでした） |
| て形 | 決めて（きめて） |
| 可能形 | 決められる（きめられる） |
| 被动形 | 決められる（きめられる） |
| 使役形 | 決めさせる（きめさせる） |
| 使役被动形 | 決めさせられる（きめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 決めれば（きめれば） |
| たら形 | 決めたら（きめたら） |
| 意向形 | 決めよう（きめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 決めましょう（きめましょう） |
| 命令形 | 決めろ（きめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义決定けってい书面汉语词，指做出决定，如「決定事項」，偏正式；「決める」更口语
- 近义決するけっする书面书面语，指决定胜负或决心，如「勝敗を決する」
- 近义決断けつだん书面指当机立断，如「決断を下す」，侧重果断
- 近义確定かくてい书面指最终确定不再变，如「確定申告」，侧重定案
- 近义決意けつい书面指下定决心去做，如「決意を固める」，带坚定
- 近义決心けっしん书面指下决心，侧重内心拿定主意，如「禁煙を決心する」
- 近义取り決めるとりきめる中性指双方商定，如「ルールを取り決める」
- 相关決議けつぎ正式指会议通过决议，如「決議案」，侧重集体决定
- 相关議決ぎけつ正式指议会、股东大会等合议机构表决决定，如「議決権」
- 相关思い立つおもいたつ中性指突然想到要做某事，如「思い立ったが吉日」
- 相关決定づけるけっていづける书面指起决定性作用，如「勝敗を決定づける」
- 相关思い定めるおもいさだめる书面书面语，指拿定主意，较少用，日常说「決心する」
- 反义迷うまよう中性与「決める」相对，指犹豫不决，如「どちらにするか迷う」
- 反义決めない口语与「決める」相对，指保留不做决定
- 反义躊躇する书面与「決める」相对，指踌躇犹豫，偏书面
决定默认用「決める」；正式说「決定」，果断用「決断」，下决心用「決心」「決意」，双方商定用「取り決める」，会议决议用「決議」，犹豫是「迷う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
