恥じる・羞じる・耻じる・愧じる・慙じる|はじる[2]中高型

JLPT N1约估常用
写法辨析
恥じる最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。词典、教材和一般文章中见到的基本都是这个形式。
羞じる罕用写法,意思与常用形式完全相同,现代日语中很少见到,偶尔在文学作品里可能遇到。
耻じる罕用写法,与常用形式无实质差别,只是使用频率很低,一般阅读中不常见。
愧じる罕用写法,含义相同,现代日语里出现得不多,多见于个别文章或人名、书名等场合。
慙じる罕用写法,如今极少使用,普通阅读中几乎碰不到,见到时认得即可,不建议自己书写时使用。

初学者建议:初学者默认用 恥じる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词感到羞愧;感到羞耻
    私はそうしたのを恥はじている。↗
    我为此感到羞愧。
活用表
辞书形(原形)恥じる(はじる)
礼貌形(ます形)恥じます(はじます)
否定形(ない形)恥じない(はじない)
礼貌(ません)恥じません(はじません)
文語 ず・ぬ恥じず・恥じぬ(はじず・はじぬ)
过去形(た形)恥じた(はじた)
礼貌(ました)恥じました(はじました)
过去否定形(なかった形)恥じなかった(はじなかった)
礼貌(ませんでした)恥じませんでした(はじませんでした)
て形恥じて(はじて)
可能形恥じられる(はじられる)
被动形恥じられる(はじられる)
使役形恥じさせる(はじさせる)
使役被动形恥じさせられる(はじさせられる)
条件形(ば形)恥じれば(はじれば)
たら形恥じたら(はじたら)
意向形恥じよう(はじよう)
礼貌(ましょう)恥じましょう(はじましょう)
命令形恥じろ(はじろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 恥はずかしいと思おもう。
  2. (否定形ひていけいで)自分じぶんや、その集団しゅうだんの名誉めいよを傷きずつける。見劣みおとりがする。ひけをとる。つり合あわない。まける。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android