恵比寿・戎・夷・蛭子・恵比須・水蛭子|えびす[1]头高型
ゑびすひるこえべす
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
恵比寿最标准、最常用的写法,属于当て字(借字)。地名(如东京惠比寿)、店铺名、七福神的场合几乎都用它,初学者记住这一个即可。
戎较常见的汉字写法,在神社、传统行业或强调「商业繁荣」的语境中能看到,日常使用频率不及第一个。
夷也是可以见到的汉字写法,带有「夷人」的原义色彩,多出现在与渔业、乡土信仰相关的场合,日常较少用。
蛭子罕用写法,一般读者很少遇到,多见于个别神社名或特殊语境,初学者不必使用。
恵比須罕用写法,与第一个写法同音同义,只是用字不同,现代日常文本中很少出现。
水蛭子罕用写法,偶尔在神话、民俗相关的文本中见到,普通场合几乎不用。
初学者建议:初学者默认用 恵比寿
释义
- 名词惠比寿;渔业与商业之神
日语释义
所含汉字
相关词


