恵比寿・戎・夷・蛭子・恵比須・水蛭子|えびす[1]頭高型
ゑびすひるこえべす
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
恵比寿最標準、最通用的寫法,屬當て字。指七福神之一的惠比壽神,也常見於地名與店名,如東京的惠比壽。初學者一律用這個即可。
戎第二常見的寫法,日常也通用,意思與「恵比寿」相同。常見於神社名稱或商業場合,如「戎橋」,感覺稍帶傳統色彩。
夷也頗常用的寫法,同樣指惠比壽神。因「夷」有異族、蠻夷之意,語感較古舊,多見於神社或傳統慣用語如「夷を撫でる」。
蛭子罕用寫法。源自神話中惠比壽神與水蛭相關的傳說形象,現代日常幾乎不見,主要出現在神話解說或神社相關資料裡。
恵比須罕用寫法,把「寿」寫成「須」,意思不變。現代較少見,偶見於老字號店名或神社表記,一般場合仍以「恵比寿」為準。
水蛭子罕用寫法,同樣與神話中水蛭的傳說有關。現代幾乎只在神話、民俗或宗教相關文本出現,日常會話與文章中不會用到。
初學者建議:初學者預設用 恵比寿
釋義
- 名詞惠比壽;漁業與商業之神
日語釋義
所含漢字
相關詞


