慣らす・馴らす|ならす[2]中高型

JLPT N1约估常用
写法辨析
慣らす慣らす是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、教科书和一般文章中见到的基本都是这个写法,表示使……习惯、驯养、训练等义。
馴らす馴らす同样通用,意思与慣らす没有实质差别,可以互换使用,只是使用频率相对低一些,在文章中偶尔能见到。

初学者建议:初学者默认用 慣らす

释义
  1. 一类/五段动词、他动词使习惯;训练(如耳朵)多写作「慣らす」
  2. 一类/五段动词、他动词驯服;驯养;训练(动物)多写作「馴らす」
    このライオンはよく飼い馴かいならされている。↗
    这头狮子被驯养得很好。
    彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨ほねを折おった。↗
    他为了驯服美洲狮费了很大力气。
活用表
辞书形(原形)慣らす(ならす)
礼貌形(ます形)慣らします(ならします)
否定形(ない形)慣らさない(ならさない)
礼貌(ません)慣らしません(ならしません)
文語 ず・ぬ慣らさず・慣らさぬ(ならさず・ならさぬ)
过去形(た形)慣らした(ならした)
礼貌(ました)慣らしました(ならしました)
过去否定形(なかった形)慣らさなかった(ならさなかった)
礼貌(ませんでした)慣らしませんでした(ならしませんでした)
て形慣らして(ならして)
可能形慣らせる(ならせる)
被动形慣らされる(ならされる)
使役形慣らさせる(ならさせる)
使役被动形慣らさせられる(ならさせられる)
条件形(ば形)慣らせば(ならせば)
たら形慣らしたら(ならしたら)
意向形慣らそう(ならそう)
礼貌(ましょう)慣らしましょう(ならしましょう)
命令形慣らせ(ならせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词慣らすならす⇄自动词慣れるなれる
耳みみを慣ならす
慣れる是自己习惯;慣らす是使人/物习惯

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 順応じゅんのうさせる。慣なれさせる。
  2. 飼い慣かいならす。手懐てなずける。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android