憩う・息う|いこう[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
憩う憩う是最标准、最常用的写法，表示休息、放松，语气平和，日常文章和词典中一般都用它，初学者默认使用这个写法即可。
息う息う是罕用的写法，意思与憩う相同，现代日语中很少见到，初学者认识即可，不建议自己使用。
初学者建议：初学者默认用 憩う
释义
- 一类/五段动词、自动词休息；放松；休憩
活用表
| 辞书形（原形） | 憩う（いこう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 憩います（いこいます） |
| 否定形（ない形） | 憩わない（いこわない） |
| 礼貌（ません） | 憩いません（いこいません） |
| 文語 ず・ぬ | 憩わず・憩わぬ（いこわず・いこわぬ） |
| 过去形（た形） | 憩った（いこった） |
| 礼貌（ました） | 憩いました（いこいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 憩わなかった（いこわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 憩いませんでした（いこいませんでした） |
| て形 | 憩って（いこって） |
| 可能形 | 憩える（いこえる） |
| 被动形 | 憩われる（いこわれる） |
| 使役形 | 憩わせる（いこわせる） |
| 使役被动形 | 憩わせられる・憩わされる（いこわせられる・いこわされる） |
| 条件形（ば形） | 憩えば（いこえば） |
| たら形 | 憩ったら（いこったら） |
| 意向形 | 憩おう（いこおう） |
| 礼貌（ましょう） | 憩いましょう（いこいましょう） |
| 命令形 | 憩え（いこえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义休むやすむ中性日常最常用，指休息，也指请假、睡觉，用法最广；「憩う」偏文雅
- 近义休憩きゅうけい中性指活动中的短暂休息，日常与公告常用，如「休憩室」
- 相关休めるやすめる中性他动词，指让身体、头脑或机器休息，如「体を休める」；同形也是「休む」的可能形
- 相关休息きゅうそく书面汉语名词，指停下活动让身体休息，如「十分な休息を取る」，偏正式
- 相关息抜きいきぬき口语指暂时放松喘口气，多为转换心情，口语常用
- 相关一休みひとやすみ口语指稍作休息，口语常用，时间短，不带悠闲舒适的情趣
- 相关休養きゅうよう书面指休息以恢复精力，如「週末は家で休養する」
- 相关静養せいよう书面指安静疗养，多用于病后或皇室成员，比「憩う」更郑重
- 相关安らうやすらう书面古雅的说法，指心身安歇，现代极少用，比「憩う」更古旧
- 相关中休みなかやすみ口语指工作、活动中途的休息，侧重中间时段
- 相关息つくいきつく口语指喘口气，也比喻稍得喘息，口语，侧重从忙碌中稍歇
日常说「休む」「休憩する」；在公园等处悠闲歇息的文雅说法是「憩う」，如「木陰に憩う」，休息以恢复精力用「休養」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
