休憩|きゅうけい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词休息；小憩；休息时间；幕间休息
   休憩きゅうけいしてコーヒーを飲のもう。↗

   我们休息一下喝杯咖啡吧。

• 近义休息きゅうそく书面指停下工作让身体休养，偏书面；「休憩」多指工作、活动中途的短暂休息
• 近义一休みひとやすみ口语口语，指稍微歇一歇（「ここで一休みしよう」），比「休憩」随意
• 近义息抜きいきぬき中性指放松一下、换换心情（「息抜きに散歩する」），重在缓解紧张
• 近义おやすみ中性指休息日或睡觉，也作晚安；比「休憩」范围广
• 近义憩ういこう书面书面语，指安然休憩（「公園で憩う」），带悠闲色彩
• 近义休みやすみ中性指休息、假日或缺勤，范围最广；「休憩」专指中途小憩
• 近义休止きゅうし中性指活动暂停（「運転休止」），多用于机器、业务；「休憩」主体是人
• 近义ブレイク中性外来语，指休息或走红、破发；作休息义时口语、轻快
• 近义タイム中性外来语，指比赛暂停（「タイムを取る」），也指时间
• 近义休めるやすめる中性他动词，指让身体、手休息（「体を休める」）；「休憩」是名词
• 近义憩いいこい书面名词，指休息、放松，常说「憩いの場」「憩いのひととき」，带温馨色彩
• 近义中休みなかやすみ中性口语，指工作中间的休息，与「休憩」相近更随意
• 近义小憩しょうけい书面书面语，指短暂休息；日常说「小休止」「休憩」
• 近义息休めいきやすめ口语罕用口语，指中途歇口气；日常说「一休み」
• 近义骨休めほねやすめ中性指放下工作好好歇歇（「骨休めに温泉へ行く」），带慰劳色彩
• 相关休養きゅうよう中性指停下工作休息以恢复精力（「休養を取る」），不一定很久；「休憩」是活动中途的小歇
• 相关静養せいよう中性指静心疗养（「自宅で静養する」），多因病、伤或疲劳；「休憩」只是小歇
• 相关タイム中性外来语，指比赛暂停（「タイムを取る」），也指时间
• 相关リラクゼーション中性外来语，指放松、舒缓，多用于美容、按摩
• 相关くつろぎ书面书面语，指悠闲舒适的放松（「寛ぎの空間」），侧重舒适感
• 反义労働ろうどう中性指劳动，与停下歇息的「休憩」相对
• 反义作業さぎょう中性指作业、干活，与「休憩」相对
• 反义活動かつどう中性指活动、行动，与「休憩」的停下歇息相对

工作、活动中途的短暂休息用「休憩」，日常歇一下用「一休み」「休み」；换换心情用「息抜き」，停工调养用「休養」「静養」，体育暂停用「タイム」；相对的是「作業」「労働」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごと・勉強べんきょう・運動うんどう・観劇かんげき・旅行りょこうなど一定時間いっていじかん続つづけていた行為こういを、一時いちじ中止ちゅうしして休やすむこと。