所有者|しょゆうしゃ

1. 名词所有者；物主
   この家いえの所有者しょゆうしゃは山田やまださんだ。↗

   这所房子的所有者是山田先生。

• 近义持ち主もちぬし中性指东西的主人，日常最常用，如「落とし物の持ち主」，比「所有者」口语
• 近义オーナー中性外来语，指店铺、球队、公寓的业主，未必亲自经营；比「所有者」口语
• 近义所有主しょゆうぬし书面指物主，书面，用得少，与「所有者」同义
• 相关保有者ほゆうしゃ中性指持有股票、资格、纪录等的人，如「記録保有者」
• 相关占有者せんゆうしゃ书面法律用语，指实际占有使用的人，不一定是所有权人
• 相关所持者しょじしゃ中性指持有某物的人，如「パスポート所持者」，侧重持有；「所有者」侧重法律上的所有权

法律上的所有权人说「所有者」，如「土地の所有者」；日常说物主用「持ち主」，店铺、公寓的业主说「オーナー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 所有しょゆうしている人ひと。
2. （俗用ぞくよう）ある物ものを占有せんゆうしている者もの。