手際良く・手際よく・手ぎわよく|てぎわよく

常用中性
写法辨析
手際よく最标准、最常用的写法,日常会话和文章中都能见到,初学者直接用这个即可,给人干净利落、办事麻利的感觉。
手際良く同样常见、意思完全相同的写法,多见于书面语和正式一些的文章,与第一种可以互换,不必担心用错。
手ぎわよく把中间部分写成假名的写法,相对少见一些,但现代日语中同样通用,意思没有差别,有时在强调读音或面向儿童的文本中能看到。

初学者建议:初学者默认用 手際よく

释义
  1. 副词高效地;熟练地;灵巧地;敏捷地
    恵子けいこが手際てぎわよく食器しょっきを重かさねて、シンクへ運はこんでゆく。↗
    惠子麻利地叠好餐具,拿到水槽去。
同近反义词
  • 近义てきぱき中性指干脆利落、麻利,如「てきぱき働く」,侧重动作快
  • 相关効率的こうりつてき中性指效率高,偏书面,如「効率的な方法」,侧重方法
  • 相关うまく中性指顺利巧妙,用途广,如「うまくいく」,不专指效率
  • 反义手際悪く中性指手法笨拙,与「手際よく」相对,非固定词语
  • 反义不器用に中性指手笨,与熟练利落的「手際よく」相对

做事熟练、步骤利落说「手際よく」,如「手際よく料理する」;动作麻利说「てきぱき」,方法高效说「効率的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 上手じょうずに物事ものごとを進すすめる様子ようす。効率こうりつよく、無駄むだなく行おこなうさま。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android