様子・容子|ようす[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 様子

1. 名词状态；情形；局面
2. 名词外观；样子；神态；举止；气派
   彼かれはどうしたら良よいのかわからない様子ようすだった。↗

   他看上去一副不知如何是好的样子。
3. 名词迹象；征兆；端倪

• 近义有様ありさま中性多指眼前呈现的情景，常带负面色彩，如「この有様は何だ」；「様子」中性。
• 近义状態じょうたい中性指事物在某一时点的性质、状况，偏客观，如「健康状態」「保存状態」；「様子」侧重外表可见的情形。
• 近义具合ぐあい中性指机器、身体等运转是否正常，如「体の具合」；也指做法，如「こんな具合に」。
• 近义状況じょうきょう中性指整体局势、环境条件，如「経済状況」；「様子」更具体，侧重看得到的样子。
• 近义容態ようだい书面专指病人的病情，如「容態が急変する」；「様子」不限于病情。
• 近义様相ようそう书面指事态呈现的面貌，常用「様相を呈する」，如「混乱の様相」，书面色彩浓。
• 近义塩梅あんばい口语指调味咸淡，也指事情、身体的状况或分寸，带口语、老派语感。
• 近义情勢じょうせい书面指社会、政治等大局的形势及走向，如「国際情勢」；「様子」更泛，大小情形都可。
• 近义動静どうせい书面指人物或组织的动向、活动情况，如「敵の動静を探る」，书面用语。
• 近义よう书面读「さま」时指样子、情景，书面色彩浓；读「よう」多作后缀表示方式、样式。
• 近义様態ようたい书面学术用语，指事物存在或活动的方式、形态，日常很少用，口语说「様子」。
• 相关感じかんじ口语指人主观感受到的印象，如「いい感じ」；「様子」是从外面看到的情形。
• 相关格好かっこう口语指外形、打扮、姿势，如「変な格好」；也指体面，侧重外观而非整体情形。
• 相关状じょう书面多作后缀构成「液状」「現状」等，单用时还指信函，日常不单独表示样子。
• 相关コンディション中性多指身体、场地等状态是否良好，如「コンディションを整える」，常用于体育。
• 相关シチュエーション口语指所处的场景、情境，多用于故事设定或口语，如「憧れのシチュエーション」。
• 相关事態じたい书面多指不良事件的发展状况，如「緊急事態」「事態の悪化」；「様子」无此偏向。
• 相关気分きぶん中性指人的心情、情绪，如「気分がいい」；「様子」是旁人看到的外在情形。
• 相关雰囲気ふんいき中性指场所或人散发的氛围、气质，如「店の雰囲気」；侧重整体感觉而非具体情形。
• 相关気配けはい中性指隐约感觉到的迹象，如「人の気配」「春の気配」；「様子」可指看到、听到的各种情形。
• 相关気味きみ中性多作后缀「～気味」表示有点某种倾向，如「風邪気味」；单用多见于「気味が悪い」。
• 相关感触かんしょく中性指触摸的手感或接触后得到的感觉、印象，如「好感触」；「様子」是外在情形。
• 相关形勢けいせい书面指对抗双方的优劣态势，如「形勢が逆転する」，多用于比赛、战局。
• 相关あり方ありかた书面指事物应有的样子或存在方式，如「教育のあり方」，带讨论、反思意味。
• 相关気け中性读「け」，表示迹象，多见于「寒気」或「火の気」等说法；不单独表示样子。

人、事物呈现的情形或迹象用「様子」，如「様子を見る」「雨が降りそうな様子」；客观状态用「状態」，整体局势用「状況」「情勢」；身体、机器用「具合」，病情用「容態」，氛围用「雰囲気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 有様ありさま。
2. 姿すがた。
3. 物事ものごとが起おこりそうな雰囲気ふんいき・気配けはい。
4. そぶり。
5. 訳わけ、事情じじょう。