折り合い・折合い|おりあい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 折り合い

1. 名词协议；妥协；和解；折中
   ジョンは自分じぶんの問題もんだいと折り合おりあいをつけた。つまり、その問題もんだいを受け入うけいれたのである。↗

   约翰与自己的问题达成了和解，也就是说，他接受了那个问题。
2. 名词关系；交情；往来

• 近义妥協だきょう中性指妥协，一方或双方让步后达成协议，偏正式；「折り合い」口语，也指人际关系融洽与否。
• 近义歩み寄りあゆみより中性指彼此靠拢让步，侧重谈判中互相接近。
• 近义合意ごうい中性指达成一致，侧重结果，正式。
• 近义折衷せっちゅう中性指折中，取两者中间，侧重方案调和。
• 相关譲歩じょうほ中性指单方面让步，侧重退让的一方。
• 反义不仲ふなか中性指关系不和，与相处融洽的「折り合い」相对。

谈判中达成妥协或人际关系是否融洽用「折り合い」，如「折り合いがつく」「姑と折り合いが悪い」；正式说「妥協」「合意」，互相让步说「歩み寄り」；反面是「不仲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 折り合おりあうこと。妥協だきょうすること。
2. 仲なか。人間関係にんげんかんけい。相性あいしょう。