折衷・折中|せっちゅう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
折衷「折衷」是最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常阅读和正式文章中都很常见，表示折中、调和双方意见时用这个词最稳妥。
折中「折中」也可见到，意思与「折衷」完全相同，两者在现代日语中通用，没有实质差别。看到时不必疑惑，但自己书写时建议优先用「折衷」。
初学者建议：初学者默认用 折衷
释义
- 三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）折衷；妥协；融合；折中主义
活用表
| 辞书形（原形） | 折衷する（せっちゅうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 折衷します（せっちゅうします） |
| 否定形（ない形） | 折衷しない（せっちゅうしない） |
| 礼貌（ません） | 折衷しません（せっちゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 折衷せず・折衷せぬ（せっちゅうせず・せっちゅうせぬ） |
| 过去形（た形） | 折衷した（せっちゅうした） |
| 礼貌（ました） | 折衷しました（せっちゅうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 折衷しなかった（せっちゅうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 折衷しませんでした（せっちゅうしませんでした） |
| て形 | 折衷して（せっちゅうして） |
| 可能形 | 折衷できる（せっちゅうできる） |
| 被动形 | 折衷される（せっちゅうされる） |
| 使役形 | 折衷させる（せっちゅうさせる） |
| 使役被动形 | 折衷させられる（せっちゅうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 折衷すれば（せっちゅうすれば） |
| たら形 | 折衷したら（せっちゅうしたら） |
| 意向形 | 折衷しよう（せっちゅうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 折衷しましょう（せっちゅうしましょう） |
| 命令形 | 折衷しろ（せっちゅうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义折り合いおりあい中性指双方达成妥协、关系，如「折り合いがつく」；偏谈判结果，「折衷」偏取长补短合为一体。
- 近义妥協だきょう中性指妥协让步，如「妥協案」；偏退让，可含不情愿。
- 近义歩み寄りあゆみより中性指双方互相让步靠近，如「歩み寄りを見せる」；偏态度软化。
- 相关譲歩じょうほ书面书面，指让步，如「譲歩を迫る」；偏一方退让。
- 相关折衷主義せっちゅうしゅぎ书面书面，指折中主义，用于哲学、艺术、政治思想等领域。
- 反义偏重へんちょう书面书面，指片面偏重，与兼收并蓄的「折衷」相对，如「学歴偏重」。
把不同东西的优点取来融合用「折衷」，如「和洋折衷」「折衷案」；谈判妥协说「妥協」「折り合い」，单方让步说「譲歩」，相对的是「偏重」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
