押しつぶす・押し潰す・圧し潰す|おしつぶす[4]中高型

常用口语
写法辨析
押しつぶす最标准、最常用的写法,词典和教材里通常以这个形式作为词条主形,日常阅读中也很常见,初学者见到它可以直接认读。
押し潰す同样很常用、完全可以放心使用的写法,意思与读音完全相同,实际文章中出现的频率很高,也是面向初学者的推荐写法。
圧し潰す较少使用的写法,一般读者偶尔会在书面材料中遇到,能看懂即可,自己书写时不必优先选用。

初学者建议:初学者默认用 押し潰す

释义
  1. 一类/五段动词、他动词压碎;压扁;压平
    天井てんじょうが落おちれば、彼かれは押おしつぶされるだろう。↗
    如果天花板塌下来,他会被压扁吧。
  2. 一类/五段动词、他动词压制(计划、反对意见等);镇压;抑制
活用表
辞书形(原形)押しつぶす(おしつぶす)
礼貌形(ます形)押しつぶします(おしつぶします)
否定形(ない形)押しつぶさない(おしつぶさない)
礼貌(ません)押しつぶしません(おしつぶしません)
文語 ず・ぬ押しつぶさず・押しつぶさぬ(おしつぶさず・おしつぶさぬ)
过去形(た形)押しつぶした(おしつぶした)
礼貌(ました)押しつぶしました(おしつぶしました)
过去否定形(なかった形)押しつぶさなかった(おしつぶさなかった)
礼貌(ませんでした)押しつぶしませんでした(おしつぶしませんでした)
て形押しつぶして(おしつぶして)
可能形押しつぶせる(おしつぶせる)
被动形押しつぶされる(おしつぶされる)
使役形押しつぶさせる(おしつぶさせる)
使役被动形押しつぶさせられる(おしつぶさせられる)
条件形(ば形)押しつぶせば(おしつぶせば)
たら形押しつぶしたら(おしつぶしたら)
意向形押しつぶそう(おしつぶそう)
礼貌(ましょう)押しつぶしましょう(おしつぶしましょう)
命令形押しつぶせ(おしつぶせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义潰すつぶす中性动词,指压扁、弄坏,用途最广;不强调从上往下压。
  • 近义ぶっ潰すぶっつぶす口语动词,指狠狠砸烂,也指搞垮公司、计划;粗俗口语,语气更强。
  • 相关握りつぶすにぎりつぶす中性动词,指用手捏碎,也比喻把提案压下不处理;后一义常用。
  • 相关ひしぐ书面动词,指压碎、挫败气势;书面,较少用。
  • 反义膨らますふくらます中性反义,指使膨胀、鼓起;与压扁的「押しつぶす」相对。

用力压扁或压制情感、反对意见用「押しつぶす」,如「プレッシャーに押しつぶされる」;一般弄扁说「潰す」,压下不处理说「握りつぶす」,反义是「膨らます」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 力ちからを加くわえ、物ものを潰つぶす。
  2. 気持きもちが外そとに表あらわれないように押し止おしとめる。
  3. 案件あんけんなどを圧迫あっぱくしてないようにする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android