押しつぶす・押し潰す・圧し潰す|おしつぶす[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
押しつぶす最標準常見的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、新聞、影片字幕裡最常看到,初學者見到多半是這個形式。
押し潰す同樣常見且通用的寫法,把「つぶす」寫成漢字「潰す」,語感稍正式,書籍、報導中經常出現,可放心使用。
圧し潰す較少見的寫法,把「押」寫成「圧」,強調壓碎的意象,一般閱讀時偶爾會遇到,日常書寫不建議優先使用。
初學者建議:初學者預設用 押し潰す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞壓碎;壓扁;壓平
- 一類/五段動詞、他動詞壓制(計畫、反對意見等);鎮壓;抑制
活用表
| 辭書形(原形) | 押しつぶす(おしつぶす) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 押しつぶします(おしつぶします) |
| 否定形(ない形) | 押しつぶさない(おしつぶさない) |
| 禮貌(ません) | 押しつぶしません(おしつぶしません) |
| 文語 ず・ぬ | 押しつぶさず・押しつぶさぬ(おしつぶさず・おしつぶさぬ) |
| 過去形(た形) | 押しつぶした(おしつぶした) |
| 禮貌(ました) | 押しつぶしました(おしつぶしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 押しつぶさなかった(おしつぶさなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 押しつぶしませんでした(おしつぶしませんでした) |
| て形 | 押しつぶして(おしつぶして) |
| 可能形 | 押しつぶせる(おしつぶせる) |
| 被動形 | 押しつぶされる(おしつぶされる) |
| 使役形 | 押しつぶさせる(おしつぶさせる) |
| 使役被動形 | 押しつぶさせられる(おしつぶさせられる) |
| 條件形(ば形) | 押しつぶせば(おしつぶせば) |
| たら形 | 押しつぶしたら(おしつぶしたら) |
| 意向形 | 押しつぶそう(おしつぶそう) |
| 禮貌(ましょう) | 押しつぶしましょう(おしつぶしましょう) |
| 命令形 | 押しつぶせ(おしつぶせ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義潰すつぶす中性動詞,指壓扁、弄壞,用途最廣;不強調從上往下壓。
- 近義ぶっ潰すぶっつぶす口語動詞,指狠狠砸爛,也指搞垮公司、計畫;粗俗口語,語氣更強。
- 相關握りつぶすにぎりつぶす中性動詞,指用手捏碎,也比喻把提案壓下不處理;後一義常用。
- 相關ひしぐ書面動詞,指壓碎、挫敗氣勢;書面,較少用。
- 反義膨らますふくらます中性反義,指使膨脹、鼓起;與壓扁的「押しつぶす」相對。
用力壓扁或壓制情感、反對意見用「押しつぶす」,如「プレッシャーに押しつぶされる」;一般弄扁說「潰す」,壓下不處理說「握りつぶす」,反義是「膨らます」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


