現れる・現われる・表れる・顕れる|あらわれる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
現れる最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。词典、教科书和一般文章中几乎都采用这种形式，见到它直接认读即可。
現われる也很常见，属于通用的写法之一，意思与最常用形式完全相同，只是把送假名多写了一个。正式文书中相对少一些，但日常阅读中遇到不必惊讶。
表れる较为少见的写法，多出现在强调「显露、表现出来」这一含义的语境中，普通场合不常用，认得即可。
顕れる罕用的写法，一般文章里几乎见不到，多限于特定表达或人名等场合，初学者无需主动使用。
初学者建议：初学者默认用 現れる
释义
- 二类/一段动词、自动词出现；显现；变得可见；呈现；体现；实现
- 二类/一段动词、自动词（情感等）流露出；（趋势、效果等）变得明显その薬の効きめが現れた。↗那药的效果显现了。
活用表
| 辞书形（原形） | 現れる（あらわれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 現れます（あらわれます） |
| 否定形（ない形） | 現れない（あらわれない） |
| 礼貌（ません） | 現れません（あらわれません） |
| 文語 ず・ぬ | 現れず・現れぬ（あらわれず・あらわれぬ） |
| 过去形（た形） | 現れた（あらわれた） |
| 礼貌（ました） | 現れました（あらわれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 現れなかった（あらわれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 現れませんでした（あらわれませんでした） |
| て形 | 現れて（あらわれて） |
| 可能形 | 現れられる（あらわれられる） |
| 被动形 | 現れられる（あらわれられる） |
| 使役形 | 現れさせる（あらわれさせる） |
| 使役被动形 | 現れさせられる（あらわれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 現れれば（あらわれれば） |
| たら形 | 現れたら（あらわれたら） |
| 意向形 | 現れよう（あらわれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 現れましょう（あらわれましょう） |
| 命令形 | 現れろ（あらわれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义出現しゅつげん书面书面，汉语名词，指出现，人物、天体、现象、新事物都可
- 近义現出げんしゅつ正式正式书面，罕用，指显现、呈现，如「奇観を現出する」
- 近义現れ出るあらわれでる书面书面，指从隐藏处显现出来，强调从里到外
- 近义立ち現れるたちあらわれる书面书面，指浮现、显现出来，带文学色彩
- 相关飛び出すとびだす中性指突然冲出、跳出，强调突然；「現れる」只是出现
- 相关現ずるげんずる正式正式书面，古风，指显现、露出，罕用
- 相关にじみ出るにじみでる中性指渗出，也指感情、人品自然流露，如「人柄がにじみ出る」
- 反义隠れるかくれる中性指躲藏、被遮住，与「現れる」相对
- 反义潜むひそむ书面书面，指潜伏、隐藏在内，与显露的「現れる」相对
出现、显现或感情流露于外用「現れる」；书面说出现用「出現」；人品自然流露说「にじみ出る」；突然冲出说「飛び出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
