押入れ・押し入れ・押入|おしいれ[0]平板型

JLPT N4约估常用口语
写法辨析
押入れ最标准、最常用的写法,初学者可以放心把它当作默认写法,词典、教材和日常使用中见到的基本都是它。
押し入れ同样通用的写法,意思和用法与第一种没有实质差别,在一般书写和网络上也很常见,见到时不必疑惑。
押入只写汉字的简略写法,用得较少,多出现在需要节省篇幅或追求简洁的场合,认识即可,不建议初学者主动使用。

初学者建议:初学者默认用 押入れ

释义
  1. 名词壁橱;衣柜;推拉门柜
    強盗ごうとうはその子供こどもを押し入おしいれに閉じ込とじこめた。↗
    强盗把那个孩子关进了壁橱里。
同近反义词
  • 相关戸棚とだな中性指带门、内设隔板的柜子,可以是家具也可嵌在墙内,如「食器を戸棚にしまう」;不专指放被褥的壁橱
  • 相关キャビネット中性外来语,指柜子或机柜,多用于办公家具或电器外壳
  • 相关クローゼット中性外来语,指西式衣柜,挂衣服用;「押入れ」是和室里放被褥的推拉门壁橱
  • 相关カップボード中性外来语,指放餐具的橱柜,多在厨房
  • 相关収納家具しゅうのうかぐ书面书面语,指收纳用家具的总称,多用于商品分类
  • 相关収納室しゅうのうしつ书面书面语,指储物间,如房产广告中的「収納室あり」
  • 相关収納庫しゅうのうこ书面书面语,指储物柜或储藏小间,室内外都可用,多见于商品、房产说明

和室放被褥的壁橱默认用「押入れ」;西式衣柜用「クローゼット」,带门柜子用「戸棚」,餐具柜用「カップボード」,储物间用「収納室」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 主おもに和室わしつで寝具しんぐや家財かざいなどをいれる場所ばしょ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android