閉じ込める・閉じこめる|とじこめる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
閉じ込める「閉じ込める」是最标准、最常用的写法，初学者默认使用即可。报纸、书籍、教材等正式场合基本都采用这种形式，看到它不会有任何违和感。
閉じこめる「閉じこめる」把后半部分写成假名，也是很常见的写法，意思和用法与标准写法完全相同，日常文章、网络文字里经常能见到，用哪个都不算错。
初学者建议：初学者默认用 閉じ込める
释义
- 二类/一段动词、他动词关起来；关在里面；禁闭；监禁
活用表
| 辞书形（原形） | 閉じ込める（とじこめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 閉じ込めます（とじこめます） |
| 否定形（ない形） | 閉じ込めない（とじこめない） |
| 礼貌（ません） | 閉じ込めません（とじこめません） |
| 文語 ず・ぬ | 閉じ込めず・閉じ込めぬ（とじこめず・とじこめぬ） |
| 过去形（た形） | 閉じ込めた（とじこめた） |
| 礼貌（ました） | 閉じ込めました（とじこめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 閉じ込めなかった（とじこめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 閉じ込めませんでした（とじこめませんでした） |
| て形 | 閉じ込めて（とじこめて） |
| 可能形 | 閉じ込められる（とじこめられる） |
| 被动形 | 閉じ込められる（とじこめられる） |
| 使役形 | 閉じ込めさせる（とじこめさせる） |
| 使役被动形 | 閉じ込めさせられる（とじこめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 閉じ込めれば（とじこめれば） |
| たら形 | 閉じ込めたら（とじこめたら） |
| 意向形 | 閉じ込めよう（とじこめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 閉じ込めましょう（とじこめましょう） |
| 命令形 | 閉じ込めろ（とじこめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义監禁かんきん书面书面，指剥夺自由关在某处，如「監禁罪」；「閉じ込める」是日常动词
- 近义幽閉ゆうへい书面书面，指幽禁，带历史色彩；「閉じ込める」更日常。
- 近义禁足きんそく书面书面，指禁止外出；「閉じ込める」偏关在里面。
- 近义押し込めるおしこめる口语口语动词，指硬塞进去关住；「閉じ込める」偏关在里面出不来，含被困。
- 近义封じ込めるふうじこめる中性动词，指封住或遏制扩散，如「感染を封じ込める」；「閉じ込める」偏关住出不来。
- 近义封じ込むふうじこむ中性动词，指关进去使逃不了；「閉じ込める」更常用。
- 相关抑留よくりゅう书面书面，指扣留外国人或船只；「閉じ込める」更日常。
- 相关禁錮きんこ书面书面，指不服劳役的监禁刑；「閉じ込める」是日常动词。
- 相关拘禁こうきん书面书面，指抓住后关押，如拘押嫌疑人；「閉じ込める」是日常动词
- 相关拘置こうち书面书面，指在拘置所关押被告；「閉じ込める」更日常。
- 相关留置りゅうち书面书面，指警察拘留嫌疑人；「閉じ込める」更日常。
- 相关留め置きとめおき中性指扣留或邮件留局待取；「閉じ込める」偏关住。
- 相关収監しゅうかん书面书面，指收监入狱；「閉じ込める」更日常。
- 相关投獄とうごく书面书面，指投入监狱；「閉じ込める」更日常。
- 相关取りこめるとりこめる中性动词，指包围关住；「閉じ込める」更常用。
- 反义出すだす中性动词，指拿出放出，在关在里面与放出上与「閉じ込める」相对。
- 反义解放する书面书面，指解放使自由，在关住与放出上与「閉じ込める」相对。
关在里面出不来用「閉じ込める」，如「エレベーターに閉じ込められる」；遏制扩散用「封じ込める」，限制自由关押用「監禁」，拘押嫌疑人等用「拘禁」，相对的是「出す」「解放する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
