持ってくる・持って来る|もってくる

初学者建议：初学者默认用 持ってくる

1. 短语、三类/カ变动词带来；拿来；取来；去取
   お水みずを持もってきてください。↗

   请拿水来。

• 近义持ち込むもちこむ中性指带进某个场所，如「会議に問題を持ち込む」，侧重进入
• 近义持参じさん书面指带着物品来或去，偏正式，如「ご持参ください」，不含去取回的意思
• 相关取ってくるとってくる中性指去某处把东西取回来，侧重「去拿」这一来回动作
• 相关取って参るとってまいる正式「取ってくる」的谦让语，如「すぐ取って参ります」
• 反义持っていくもっていく中性指带走，方向离开说话人，与拿来的「持ってくる」相对

把东西拿到说话人这边说「持ってくる」，如「水を持ってきて」；专程去取回说「取ってくる」，带走说「持っていく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを自分じぶんのいる場所ばしょに運はこんでくる。