持ち込む・持ちこむ・持込む|もちこむ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
持ち込む持ち込む：最标准、最常用的写法，词典和教材都以它为默认形式，初学者建议直接用这个。
持ちこむ持ちこむ：把后半部分写成假名的形式，也常见，多见于希望降低汉字密度的场合，如儿童读物或轻松的文章，意思完全相同。
持込む持込む：把「ち」也省去、全部用汉字连写的紧凑形式，多出现在告示、标题或需要节省空间的场合，日常书写中相对少见。
初学者建议：初学者默认用 持ち込む
释义
- 一类/五段动词、他动词带进；拿进；搬进
- 一类/五段动词、他动词向（某人）提出（提议、意见、问题等）；呈交（投诉）；提出（方案等）
- 一类/五段动词、他动词将（推进到另一阶段）；诉诸（法庭、加时赛、附加赛等）
活用表
| 辞书形（原形） | 持ち込む（もちこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 持ち込みます（もちこみます） |
| 否定形（ない形） | 持ち込まない（もちこまない） |
| 礼貌（ません） | 持ち込みません（もちこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 持ち込まず・持ち込まぬ（もちこまず・もちこまぬ） |
| 过去形（た形） | 持ち込んだ（もちこんだ） |
| 礼貌（ました） | 持ち込みました（もちこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 持ち込まなかった（もちこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 持ち込みませんでした（もちこみませんでした） |
| て形 | 持ち込んで（もちこんで） |
| 可能形 | 持ち込める（もちこめる） |
| 被动形 | 持ち込まれる（もちこまれる） |
| 使役形 | 持ち込ませる（もちこませる） |
| 使役被动形 | 持ち込ませられる・持ち込まされる（もちこませられる・もちこまされる） |
| 条件形（ば形） | 持ち込めば（もちこめば） |
| たら形 | 持ち込んだら（もちこんだら） |
| 意向形 | 持ち込もう（もちこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 持ち込みましょう（もちこみましょう） |
| 命令形 | 持ち込め（もちこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义持ってくるもってくる中性指拿来、带来，口语常用；「持ち込む」侧重带进某场所，也指提出交涉
- 近义持参じさん书面书面，指自带物品前往，如「弁当持参」；「持ち込む」侧重带进某场所
- 相关持ち出すもちだす中性在拿进与拿出上与「持ち込む」相对，指拿出、搬出，如「書類を持ち出す」
- 相关連れ込むつれこむ口语指把人带进、领进某处，多带负面，如「部屋に連れ込む」；「持ち込む」用于物品或提议、问题
- 相关持っていくもっていく中性指带去、拿走，口语常用；「持ち込む」侧重带进某场所或提出交涉
- 反义持ち出すもちだす中性在拿进与拿出上与「持ち込む」相对，指拿出、搬出，如「書類を持ち出す」
- 反义持ち帰るもちかえる中性指带回家、带回去，也指外卖打包；与「持ち込む」只在方向上形成对照，非固定反义
把东西带进某场所、把事情提交某方用「持ち込む」，如「機内持ち込み」「裁判に持ち込む」；自带用「持参」；拿来用「持ってくる」；反义是「持ち出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
