持っていく・持って行く|もっていく
もってゆく
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
持っていく最标准、最常用的写法，初学者直接用它即可。日常会话、教材、一般文章里几乎都写成这样，看到它完全不会有违和感。
持って行く也很常见，属于正式一些的写法。把「いく」写成汉字「行く」，在书面语、公文或想显得工整的场合见得到，意思与第一种完全相同。
初学者建议：初学者默认用 持っていく
释义
- 短语、一类/五段动词（特殊型）携带；带走；拿走
活用表
| 辞书形（原形） | 持っていく（もっていく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 持っていきます（もっていきます） |
| 否定形（ない形） | 持っていかない（もっていかない） |
| 礼貌（ません） | 持っていきません（もっていきません） |
| 文語 ず・ぬ | 持っていかず・持っていかぬ（もっていかず・もっていかぬ） |
| 过去形（た形） | 持っていいた（もっていいた） |
| 礼貌（ました） | 持っていきました（もっていきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 持っていかなかった（もっていかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 持っていきませんでした（もっていきませんでした） |
| て形 | 持っていいて（もっていいて） |
| 可能形 | 持っていける（もっていける） |
| 被动形 | 持っていかれる（もっていかれる） |
| 使役形 | 持っていかせる（もっていかせる） |
| 使役被动形 | 持っていかせられる・持っていかされる（もっていかせられる・もっていかされる） |
| 条件形（ば形） | 持っていけば（もっていけば） |
| たら形 | 持っていいたら（もっていいたら） |
| 意向形 | 持っていこう（もっていこう） |
| 礼貌（ましょう） | 持っていきましょう（もっていきましょう） |
| 命令形 | 持っていけ（もっていけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义持参じさん书面指带着物品去或来，偏正式，如「弁当持参」「印鑑をご持参ください」
- 近义携行けいこう书面指随身携带，书面，多用于规定，如「携行品」
- 近义携えるたずさえる书面指手里拿着、随身带着，书面雅致，如「手土産を携える」
- 近义けいたい中性指随身携带，如「携帯品」，也指手机
- 相关連れて行くつれていく中性指带人去，对象是人或动物；「持っていく」对象是物品
- 相关輸送ゆそう中性指用交通工具运送人或物资，如「輸送機」，规模不限；「持っていく」是随身带去
- 相关持ち込むもちこむ中性指带进某处，如「機内に持ち込む」，侧重进入场所
- 相关運輸うんゆ书面指运输业务，如「運輸業」，偏行政，不用于随身带东西
- 相关運ぶはこぶ中性指搬运，如「荷物を運ぶ」，侧重从甲移到乙
- 相关運送うんそう中性指运送旅客或货物，偏商业，如「運送会社」；「持っていく」是随身带去
- 相关運搬うんぱん中性指把东西运到别处，如「運搬作業」；「持っていく」是随身带去
- 相关連れるつれる中性指带领同行，对象是人或动物，如「犬を連れる」
- 相关搬送はんそう中性指运送病人等，如「病院に搬送される」
- 相关持ち出すもちだす中性指拿出去，也指提起话题，如「話を持ち出す」
- 相关持ち運ぶもちはこぶ中性指搬来搬去携带，如「持ち運びに便利」
- 相关持ち運びもちはこび中性名词，指携带、搬运这一行为，如「持ち運びに便利」；「持っていく」是动词
- 反义持ってくるもってくる中性指拿来，方向朝说话人，与带走的「持っていく」相对
把物品带去别处说「持っていく」，如「傘を持っていく」；带人去说「連れていく」，正式场合自带物品说「持参」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
