振る舞う・振舞う|ふるまう[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
振舞う振舞う：十分常用的写法，词典和正式文本中都能见到，把「る」省去后字形更紧凑，给人简洁利落的印象。
振る舞う振る舞う：同样非常常用，假名部分完整标出，读音一目了然，对初学者更友好，日常书写和输入时默认用它即可。
初学者建议：初学者默认用 振る舞う
释义
- 一类/五段动词、自动词举止；表现；行为学生であるならそのように振舞いなさい。↗既然是学生，就该有学生的样子。
- 一类/五段动词、他动词招待；款待；请（客人）吃饭或喝东西
活用表
| 辞书形（原形） | 振る舞う（ふるまう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 振る舞います（ふるまいます） |
| 否定形（ない形） | 振る舞わない（ふるまわない） |
| 礼貌（ません） | 振る舞いません（ふるまいません） |
| 文語 ず・ぬ | 振る舞わず・振る舞わぬ（ふるまわず・ふるまわぬ） |
| 过去形（た形） | 振る舞った（ふるまった） |
| 礼貌（ました） | 振る舞いました（ふるまいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 振る舞わなかった（ふるまわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 振る舞いませんでした（ふるまいませんでした） |
| て形 | 振る舞って（ふるまって） |
| 可能形 | 振る舞える（ふるまえる） |
| 被动形 | 振る舞われる（ふるまわれる） |
| 使役形 | 振る舞わせる（ふるまわせる） |
| 使役被动形 | 振る舞わせられる・振る舞わされる（ふるまわせられる・ふるまわされる） |
| 条件形（ば形） | 振る舞えば（ふるまえば） |
| たら形 | 振る舞ったら（ふるまったら） |
| 意向形 | 振る舞おう（ふるまおう） |
| 礼貌（ましょう） | 振る舞いましょう（ふるまいましょう） |
| 命令形 | 振る舞え（ふるまえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义接待せったい中性指招待来客，常指商务应酬，如「接待ゴルフ」，也指向公众供应茶水；「振舞う」还指举止表现
- 近义立ち振る舞うたちふるまう书面指日常举止、待人接物的样子，书面；「振舞う」也指招待请客
- 相关饗応きょうおう书面书面，指设宴款待，偏正式；「振舞う」口语，也指举止表现
- 相关もてなす中性指热情周到地接待客人，如「客をもてなす」；「振舞う」侧重请吃请喝
- 相关ご馳走ごちそう中性指请客、请吃饭，也指佳肴，如「ご馳走になる」；「振舞う」也指举止
- 相关馳走ちそう中性「ご馳走」的原形，指款待，口语多说「ご馳走」，单用较少
- 相关饗するきょうする书面书面，指设宴招待；日常说「もてなす」
- 相关遇するぐうする书面书面，指对待、待遇，如「客として遇する」；「振舞う」侧重款待
举止表现和请吃请喝都可用「振舞う」；热情待客用「もてなす」；请客吃饭用「ご馳走する」；商务应酬用「接待」；正式宴请用「饗応」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
