極道・獄道|ごくどう[2]中高型

常用书面
写法辨析
極道「極道」是标准且最常用的写法,指品行败坏、放荡无赖,也常用来指黑道、暴力团的世界,在影视作品和日常语境中都很常见。初学者应默认使用这个写法。
獄道「獄道」是罕用的写法,现代日语中很少见到,一般场合不必使用,见到时知道它指的也是同一个词即可。

初学者建议:初学者默认使用 極道。

释义
  1. な形容词/形容动词、名词邪恶的;放纵的;不道德的
  2. 名词浪荡子;恶棍;坏人
  3. 名词有组织犯罪;黑社会;地下势力
活用表
原形極道(ごくどう)
礼貌形(です)極道です(ごくどうです)
否定形(ではない)極道ではない(ごくどうではない)
礼貌(ではありません)極道ではありません(ごくどうではありません)
过去形(だった)極道だった(ごくどうだった)
过去否定形(ではなかった)極道ではなかった(ごくどうではなかった)
て形(で)極道で(ごくどうで)
副词形(に)極道に(ごくどうに)
条件形(なら)極道なら(ごくどうなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义凶悪きょうあく书面凶恶残暴,书面,侧重性格暴戾、敢于杀伤,多作「凶悪犯」,不含放荡之意
  • 近义非道ひどう书面违背人情道理,书面,侧重做法残忍无道,多作「極悪非道」
  • 近义邪悪じゃあく书面邪恶,书面,侧重心术不正,带善恶对立的色彩,不指黑道
  • 近义極悪ごくあく书面极其邪恶,书面,侧重恶的程度到顶,与「極道」的放荡义不同
  • 近义悪質あくしつ中性性质恶劣,侧重手法或品质恶劣,如「悪質な詐欺」
  • 近义悪人あくにん中性坏人,书面口语都用,泛指作恶的人,比「極道」中性
  • 近义悪者わるもの口语坏蛋,口语,侧重被当成坏人的角色,比「極道」轻
  • 近义悪玉あくだま口语反派坏人,口语,也指坏胆固醇等,带戏谑;比「極道」轻
  • 近义悪党あくとう书面书面,指恶棍,可指单个人或其团伙,也指中世纪反抗体制的武装集团
  • 近义罪深いつみぶかい书面罪孽深重,书面,侧重带有宗教色彩的罪过感
  • 近义姦物かんぶつ书面奸诈小人,书面罕用,侧重满肚子坏水的人
  • 近义奸賊かんぞく书面奸贼,书面罕用,侧重心术不正的叛逆之徒
  • 近义悪漢あっかん书面恶汉,书面,侧重干坏事的男子,带小说色彩
  • 近义悪徒あくと书面坏人歹徒,书面罕用,侧重违背道德的人
  • 近义極悪人ごくあくにん书面罪大恶极的人,书面,比「極道」更强调恶到极点
  • 相关悪辣あくらつ书面恶毒狡猾,书面,侧重手段阴险毒辣,如「悪辣な手口」
  • 相关匪賊ひぞく书面成群抢劫的盗匪,书面罕用,侧重武装集团
  • 相关匪徒ひと书面土匪暴徒,书面罕用,也是法律上的集团犯罪用语

现代口语中「極道」多指黑道、黑社会成员,也指放荡不羁、胡作非为;坏人用「悪人」「悪者」;凶残用「凶悪」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 悪事あくじをはたらくこと。また、そのような人ひと。
  2. 放蕩ほうとうすること。また、そのような人ひと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android