槍玉に上がる・槍玉にあがる・やり玉に上がる・やり玉にあがる・槍玉に挙がる・やり玉に挙がる|やりだまにあがる

写法辨析
槍玉に上がる槍玉に上がる:这是最标准、最常用的写法,词典和新闻、正式文章中多采用这种形式,初学者见到的大多也是它。
槍玉にあがる槍玉にあがる:动词部分改用假名书写,同样很常用,语感与上一写法基本相同,在一般文章里都能见到。
やり玉に上がるやり玉に上がる:把「やり」部分写成假名,也是很常见的写法,读起来直观易认,适合初学者作为默认写法来记忆和使用。
やり玉にあがるやり玉にあがる:名词和动词都尽量用假名,同样有人使用,常见于轻松一些的文章,意思与其他写法完全一样。
槍玉に挙がる槍玉に挙がる:动词写作「挙がる」,属于较少见的写法,多在个别文章中遇到,初学者认得即可,不必主动使用。
やり玉に挙がるやり玉に挙がる:六种写法中最少见的一种,偶尔能见到,含义相同,实际使用时一般不必选它。

初学者建议:初学者默认用 やり玉に上がる

释义
  1. 短语、一类/五段动词被当作反面典型;成为众矢之的;遭到嘲笑
活用表
辞书形(原形)槍玉に上がる(やりだまにあがる)
礼貌形(ます形)槍玉に上がります(やりだまにあがります)
否定形(ない形)槍玉に上がらない(やりだまにあがらない)
礼貌(ません)槍玉に上がりません(やりだまにあがりません)
文語 ず・ぬ槍玉に上がらず・槍玉に上がらぬ(やりだまにあがらず・やりだまにあがらぬ)
过去形(た形)槍玉に上がった(やりだまにあがった)
礼貌(ました)槍玉に上がりました(やりだまにあがりました)
过去否定形(なかった形)槍玉に上がらなかった(やりだまにあがらなかった)
礼貌(ませんでした)槍玉に上がりませんでした(やりだまにあがりませんでした)
て形槍玉に上がって(やりだまにあがって)
可能形槍玉に上がれる(やりだまにあがれる)
被动形槍玉に上がられる(やりだまにあがられる)
使役形槍玉に上がらせる(やりだまにあがらせる)
使役被动形槍玉に上がらせられる・槍玉に上がらされる(やりだまにあがらせられる・やりだまにあがらされる)
条件形(ば形)槍玉に上がれば(やりだまにあがれば)
たら形槍玉に上がったら(やりだまにあがったら)
意向形槍玉に上がろう(やりだまにあがろう)
礼貌(ましょう)槍玉に上がりましょう(やりだまにあがりましょう)
命令形槍玉に上がれ(やりだまにあがれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词槍玉に上がるやりだまにあがる⇄他动词槍玉に挙げるやりだまにあげる
自动词表示成为众矢之的;他动词表示将某人当作攻击靶子。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. みんなの前まえで悪わるい例れいとして挙あげられたり、からかわれたりする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android